2 00:00:30,530 --> 00:00:34,290 Waar bent u geweest, juffrouw Zeynep? Ik was erg bezorgd om je. 3 00:00:44,030 --> 00:00:46,880 Zeynep? Dochter? 4 00:00:46,970 --> 00:00:50,020 Zeynep, wat is er gebeurd dochter? Waarom ben je vroeg teruggekomen? 5 00:00:50,100 --> 00:00:51,650 - Een ogenblikje. - Wat is er gebeurd? 6 00:00:51,650 --> 00:00:54,010 - Wachten. - Zeynep. 7 00:00:54,010 --> 00:00:55,870 Wat is er gebeurd? Zeg eens. 8 00:00:56,690 --> 00:00:59,540 Ik zag Halil Ibrahim bij de stenen brug. 9 00:00:59,800 --> 00:01:02,470 Hij zag mij, zwaaide en zei dat hij eraan kwam. 10 00:01:02,560 --> 00:01:06,630 Toen klonk er geschreeuw en schoten en sloeg het noodlot toe. 11 00:01:06,630 --> 00:01:09,570 Zoon van de slang Tarık. 12 00:01:10,360 --> 00:01:12,870 Hij vond de onschuldigen en vergaf ze niet, toch? 13 00:01:13,110 --> 00:01:14,970 Ik weet het niet, mama. 14 00:01:15,040 --> 00:01:18,460 - Ik was bang dat ik het niet kon controleren. -Heeft iemand je gezien, Zeynep? 15 00:01:18,680 --> 00:01:20,460 Ik weet het niet, tante. 16 00:01:31,130 --> 00:01:33,780 - Welkom, kapitein. - Hallo vrienden. 17 00:01:33,870 --> 00:01:35,070 Kapitein. 18 00:01:35,490 --> 00:01:37,280 4 mensen stierven. 19 00:01:37,540 --> 00:01:38,920 3 hier. 20 00:01:44,330 --> 00:01:46,250 En de andere is iets hoger. 21 00:01:46,360 --> 00:01:48,770 Eén is een zoon uit de streek. 22 00:01:48,770 --> 00:01:50,250 Tarik Leto. 23 00:01:53,200 --> 00:01:56,600 Degene die dit heeft gedaan is een professional. 24 00:01:56,600 --> 00:01:58,920 - Waar is het andere lijk? - Boven. 25 00:01:59,520 --> 00:02:00,180 Kom op. 26 00:02:23,270 --> 00:02:25,770 - Tarik. - Wat is er mis met Tarık? 27 00:02:26,080 --> 00:02:28,340 Hij werd vermoord. 28 00:03:03,240 --> 00:03:07,890 Wie is deze Halil Ibrahim Karasu? 29 00:03:09,050 --> 00:03:12,340 Een soldaat? Commandant? 30 00:03:13,640 --> 00:03:19,170 Hij alleen doodde vier gewapende mannen. 31 00:05:14,430 --> 00:05:19,480 Je hebt mijn zoon vermoord! Je bent een moordenaar! 32 00:05:19,510 --> 00:05:23,010 Je zult wegrotten in de gevangenis. 33 00:05:23,010 --> 00:05:24,740 Rot in de gevangenis. 34 00:05:24,740 --> 00:05:29,400 Hoe blijft mijn zoon zo koud? 35 00:05:47,130 --> 00:05:48,530 Halil Ibrahim. 36 00:05:48,820 --> 00:05:50,770 Ik luister, papa Muzzafer. 37 00:05:52,100 --> 00:05:54,110 Die schurk, Rizvan Leto. 38 00:05:55,080 --> 00:05:56,630 Toen hij bij ons kwam. 39 00:05:59,680 --> 00:06:03,370 Weet je, hij sprak heel hard over Yasemin. 40 00:06:09,170 --> 00:06:11,420 Terwijl ik leef. 41 00:06:12,960 --> 00:06:15,540 Zolang Rizvan Leto leeft. 42 00:06:18,510 --> 00:06:19,930 Dagelijks. 43 00:06:21,460 --> 00:06:23,950 Ik zal hem elke dag pijn laten lijden voor zijn kinderen. 44 00:06:27,790 --> 00:06:31,250 Je scheidde de kinderen altijd, Rizvan, altijd. 45 00:06:31,320 --> 00:06:33,650 Dit zijn de zonen van Nedime. 46 00:06:33,650 --> 00:06:37,190 En degenen die zich voortdurend verveelden, zijn de mijne. 47 00:06:37,190 --> 00:06:38,530 Asiye. 48 00:06:39,060 --> 00:06:41,480 Hoe kun je hierover praten? 49 00:06:41,480 --> 00:06:43,950 Ik scheid mijn kinderen niet. 50 00:06:43,950 --> 00:06:45,670 - Je hebt ze gescheiden. - Ik heb ze niet gescheiden. 51 00:06:45,670 --> 00:06:46,790 Je hebt ze gescheiden. 52 00:06:46,790 --> 00:06:50,360 Je scheidde Zeynep, je scheidde Fikret. 53 00:06:50,470 --> 00:06:53,730 Je hebt zelfs Tuncay gescheiden. 54 00:06:58,710 --> 00:07:02,040 Jongens, laten we wat frisse lucht gaan halen. Kom op. 55 00:07:03,210 --> 00:07:05,690 Maar niets van dit alles is jouw schuld. 56 00:07:07,740 --> 00:07:10,150 Niets is jouw schuld. 57 00:07:11,400 --> 00:07:15,260 Dat Nedime. O, die Nedime. 58 00:07:17,940 --> 00:07:21,930 Zij is altijd de oorzaak geweest van al onze rampen. 59 00:07:23,260 --> 00:07:25,760 Laat haar het vieren. 60 00:07:26,510 --> 00:07:28,520 Dat mijn zoon stierf. 61 00:07:30,520 --> 00:07:35,010 Mijn knappe Tarik. 62 00:07:37,090 --> 00:07:40,360 Had zijn eigen vader maar van hem gehouden. 63 00:07:42,220 --> 00:07:45,080 Zou je ergens anders hebben gekeken? 64 00:07:49,560 --> 00:07:51,130 Kom hier. 65 00:08:01,690 --> 00:08:05,600 Deze Tarık zou niet sterven zonder iemand pijn te doen. 66 00:08:06,150 --> 00:08:11,220 Ik heb niet zoveel medelijden met haar, maar ze was nog zo jong. Yasemin. 67 00:08:11,590 --> 00:08:13,510 Mijn liefste. 68 00:08:17,340 --> 00:08:19,510 Wat zal er met Halil Ibrahim gebeuren? 69 00:08:19,510 --> 00:08:24,320 Wat zal er gebeuren? Levent stuurde hem surveillance, hij zou zelfs moeite hebben om 's ochtends te vertrekken. 70 00:08:24,320 --> 00:08:26,020 Alsjeblieft. 71 00:08:26,400 --> 00:08:30,550 We kunnen geen normaal leven zien, we zoeken altijd wraak. 72 00:08:32,450 --> 00:08:33,870 Er is geen noodzaak. 73 00:08:34,480 --> 00:08:38,470 Ze zijn allemaal hetzelfde. Dit is zijn karakter. 74 00:08:38,890 --> 00:08:42,870 Is het niet hetzelfde als dat van Asiye? Laat ze naar de hel gaan. 75 00:08:44,390 --> 00:08:47,240 Mam, hoe kan ik mezelf redden van deze Levent? 76 00:08:48,280 --> 00:08:52,860 Mijn lieve dochter. Huil niet. 77 00:08:52,960 --> 00:08:56,400 Huil niet, ik geef alles voor je tranen. 78 00:08:57,470 --> 00:08:59,110 Mijn engel. 79 00:09:13,730 --> 00:09:18,020 Zelfs als deze Halil Ibrahim Karasu ondergronds valt, zul je hem vinden en vermoorden. 80 00:09:18,300 --> 00:09:21,920 Je zult zijn verraderlijke hart eruit rukken en het naar mij toe brengen, en het zal leeg zijn. 81 00:09:21,980 --> 00:09:24,330 Deze zaak zal voorbij zijn voordat we Tarık begraven. 82 00:09:24,830 --> 00:09:26,890 - Moetem. - Oké, broeder Levent. 83 00:09:49,160 --> 00:09:50,530 Temel. 84 00:09:50,530 --> 00:09:53,580 Waar was je, Temel? Ik was erg bezorgd om je. 85 00:10:13,630 --> 00:10:15,760 Yasemin werd vermoord, Eda. 86 00:10:17,470 --> 00:10:19,490 Yasemin? 87 00:10:29,140 --> 00:10:31,310 Meneer Halil had geen tijd. 88 00:10:33,150 --> 00:10:35,970 Als hij tijd had gehad, zou hij Yasemin hebben gered, maar hij had geen tijd. 89 00:10:36,580 --> 00:10:38,970 Die klootzak Tarık, die klootzak Tarık! 90 00:10:38,970 --> 00:10:42,070 Hij en vier mensen werden daar vermoord door meneer Halil. 91 00:10:44,230 --> 00:10:45,920 Is ze dood? 92 00:10:46,510 --> 00:10:49,650 Dood, Eda. Wat begrijp je niet? 93 00:10:59,770 --> 00:11:02,710 Nou, en dit... 94 00:11:03,840 --> 00:11:06,350 Hoe heb je Yasemin en Halil Ibrahim gevonden? 95 00:11:06,350 --> 00:11:08,330 Ik weet dit niet... 96 00:11:10,120 --> 00:11:11,960 Er is maar één optie... 97 00:11:13,940 --> 00:11:15,380 Zeynep. 98 00:11:16,320 --> 00:11:18,770 Die klootzak Tarık Leto overtuigde haar. 99 00:11:18,880 --> 00:11:20,680 En ze zette een val voor hem. 100 00:11:22,120 --> 00:11:23,720 Blijkbaar wel. 101 00:11:52,630 --> 00:11:56,810 Ik heb niets tegen Tamer gezegd en zeg niets tegen Turan, Sema. 102 00:12:17,290 --> 00:12:19,120 Fikret Leto, ja? 103 00:12:19,220 --> 00:12:21,880 -Fikret Leto. - Ga zitten. 104 00:12:26,220 --> 00:12:29,740 Hij is de broer van wijlen Tarık, toch? 105 00:12:29,740 --> 00:12:30,920 Ja. 106 00:12:31,020 --> 00:12:32,580 Mijn condoleances. 107 00:12:32,580 --> 00:12:34,200 Bedankt. 108 00:12:34,200 --> 00:12:36,270 Sorry, ik zal het op tijd weten. 109 00:12:36,270 --> 00:12:37,830 Ik heb het niet eens vermeld. 110 00:12:37,940 --> 00:12:39,640 Neemt u mij niet kwalijk, kapitein. 111 00:12:39,640 --> 00:12:43,180 Vanwege zakelijke aangelegenheden kon ik hem niet komen feliciteren. 112 00:12:43,340 --> 00:12:45,620 Begrijp, we gaan een begrafenis houden. 113 00:12:46,840 --> 00:12:50,720 Hij vroeg naar het verleden van Halil Ibrahim Karasu. 114 00:12:51,180 --> 00:12:53,400 Kent u uw vijand niet, meneer Fikret? 115 00:12:53,970 --> 00:12:56,520 U bent hier vele jaren geleden vertrokken, kapitein. 116 00:12:56,520 --> 00:12:58,850 Daarom communiceren wij op geen enkele manier. 117 00:12:59,220 --> 00:13:03,580 En jij noemde deze moorden het werk van een professional. 118 00:13:03,580 --> 00:13:05,590 En we raakten geïnteresseerd. 119 00:13:05,590 --> 00:13:08,130 Wie is deze Halil Ibrahim Karasu? 120 00:13:09,230 --> 00:13:11,570 Halil Ibrahim Karasu is schoon. 121 00:13:11,570 --> 00:13:13,820 Er is geen strafblad. 122 00:13:14,480 --> 00:13:18,280 Hij reed niet eens door rood. Zoals ik al zei. 123 00:13:18,280 --> 00:13:20,750 Er staat niets negatiefs in de staatsarchieven. 124 00:13:21,170 --> 00:13:26,630 Weet je zeker dat deze man Tarık Leto en zijn vrienden heeft vermoord? 125 00:13:27,130 --> 00:13:28,770 We zijn veilig, kapitein. 126 00:13:29,940 --> 00:13:33,120 Misschien heeft de politie geen gegevens? 127 00:13:33,260 --> 00:13:35,420 Deze man kwam tenslotte uit Istanbul. 128 00:13:35,480 --> 00:13:37,240 Misschien is het verzekerd? 129 00:13:37,450 --> 00:13:39,960 We hebben het ook aan het ministerie van Binnenlandse Zaken gevraagd. 130 00:13:40,050 --> 00:13:42,170 Zoals ik al zei, het is schoon. 131 00:13:42,250 --> 00:13:44,010 Inlichtingengegevens? 132 00:13:44,110 --> 00:13:48,050 We vragen het aan het hoofd van de inlichtingendienst, hij zal het ook controleren. 133 00:13:48,830 --> 00:13:51,060 Bedankt. 134 00:13:51,980 --> 00:13:53,570 Meneer Fikret. 135 00:13:54,890 --> 00:13:56,800 Ik wil je een gunst vragen. 136 00:13:56,800 --> 00:13:58,580 Zeg het niet eens, ga je gang. 137 00:13:58,830 --> 00:14:03,360 Voor zover ik het begrijp is de familie Leto een van de machtigste families in dit gebied. 138 00:14:03,850 --> 00:14:06,190 Ze zijn erg van streek, dat begrijp ik. 139 00:14:06,780 --> 00:14:09,830 Maar wetshandhavingsinstanties zullen deze kwestie behandelen. 140 00:14:09,890 --> 00:14:12,960 We hebben een sterke gendarmerie. 141 00:14:13,190 --> 00:14:15,140 Het recht zal zegevieren. 142 00:14:15,140 --> 00:14:21,680 Maar als je probeert gerechtigheid voor jezelf te eisen, zal ik dat niet toestaan. 143 00:14:22,810 --> 00:14:26,230 Wij zijn onderworpen aan de staat. 144 00:14:26,840 --> 00:14:29,230 En we hebben met niemand problemen. 145 00:14:30,260 --> 00:14:33,370 Ja, het is waar dat ons huis in brand staat. 146 00:14:34,440 --> 00:14:39,200 Maar wees gerust, net als u wil ik ook dat deze kwestie niet buiten proporties wordt opgeblazen. 147 00:14:40,320 --> 00:14:43,470 En de enige oplossing hiervoor is de arrestatie van Halil Ibrahim. 148 00:14:44,380 --> 00:14:46,090 Dood of levend. 149 00:14:50,510 --> 00:14:52,060 Met uw toestemming. 150 00:15:06,320 --> 00:15:07,720 Tussen! 151 00:15:10,900 --> 00:15:11,890 Sergeant. 152 00:15:11,890 --> 00:15:15,880 Om Halil Ibrahim Karasu te vangen, moet ik eerst zijn vijanden kennen. 153 00:15:15,880 --> 00:15:18,200 Wie zijn Letos? Hoeveel zijn het er? 154 00:15:18,200 --> 00:15:21,900 Wat zijn ze aan het doen? Ik wil alles weten! 155 00:15:21,900 --> 00:15:23,390 Zoals u bestelt, kapitein. 156 00:16:21,250 --> 00:16:23,320 Welkom, meneer Fikret. 157 00:16:28,680 --> 00:16:31,200 Waar gingen jij en Zeynep gisteren heen, Sota? 158 00:16:31,890 --> 00:16:33,630 We zijn nergens heen gegaan, meneer Fikret. 159 00:16:33,630 --> 00:16:36,520 Ze zei dat ze nergens heen ging en liet me gaan. 160 00:16:37,930 --> 00:16:39,360 Is er iets gebeurd? 161 00:16:43,810 --> 00:16:45,510 Je houdt van Zeynep, toch, Sota? 162 00:16:45,510 --> 00:16:49,250 Ik zal er geen minuut over nadenken, ik zal voor haar sterven, meneer Fikret! 163 00:16:49,690 --> 00:16:53,450 Mijn vrouw en ik bidden elke dag voor haar. 164 00:16:54,040 --> 00:16:58,850 Ik zeg dit niet omdat ze je zus is, maar ze is als een engel. 165 00:16:59,930 --> 00:17:02,490 Hoe zouden Elif en ik trouwen als zij er niet was geweest? 166 00:17:05,690 --> 00:17:07,530 Als je van mijn zus houdt. 167 00:17:07,800 --> 00:17:11,000 Vertel me vanaf nu elke stap van haar. 168 00:17:11,470 --> 00:17:13,000 OK? 169 00:17:13,580 --> 00:17:15,500 Is er iets gebeurd, meneer Fikret? 170 00:17:18,280 --> 00:17:21,540 Begrijp je het, Sota?! OK? 171 00:17:21,950 --> 00:17:23,970 Zoals u bestelt, meneer Fikret. 172 00:17:36,970 --> 00:17:38,360 Zeynep! 173 00:17:38,960 --> 00:17:40,590 Ja, broer? 174 00:17:40,870 --> 00:17:42,140 Kom met mij mee. 175 00:17:42,140 --> 00:17:43,210 Wat is er gebeurd, zoon? 176 00:17:43,210 --> 00:17:45,420 Niets, mama. Kom op! 177 00:17:54,700 --> 00:17:56,650 Broeder, is er iets gebeurd? 178 00:17:56,710 --> 00:17:58,010 Kom, kom. 179 00:18:01,490 --> 00:18:03,980 Broeder, wat is er gebeurd? Zeg eens! Waar gaan we heen? 180 00:18:03,980 --> 00:18:05,570 Zeynep, lopen! 181 00:18:06,520 --> 00:18:08,440 Broeder Kadir, laat ons met rust! 182 00:18:11,270 --> 00:18:12,680 Broer! 183 00:18:13,020 --> 00:18:14,580 Kom binnen, ga zitten! 184 00:18:21,050 --> 00:18:22,990 Waar was jij gisterochtend? 185 00:18:24,120 --> 00:18:25,360 Thuis. 186 00:18:27,430 --> 00:18:28,640 Tijdens de lunch? 187 00:18:30,790 --> 00:18:32,950 Ik begrijp niet waarom je dat vraagt, broeder. 188 00:18:32,950 --> 00:18:35,450 Wat deed jij op de stenen brug, Zeynep?! 189 00:18:39,740 --> 00:18:42,650 -Wie heeft het je verteld?! - Zeynep, maak me niet gek! 190 00:18:43,130 --> 00:18:44,910 Ik heb je nog niet beledigd! 191 00:18:44,910 --> 00:18:47,240 Ik heb je nooit beledigd of mijn hand opgestoken! 192 00:18:47,240 --> 00:18:50,560 Maar maak me niet zenuwachtig, anders gaan we vechten, Zeynep! 193 00:18:52,120 --> 00:18:54,310 Wat deed jij op de stenen brug, Zeynep? 194 00:18:58,360 --> 00:19:00,870 Ik wist dat Tarık zoiets zou doen. 195 00:19:00,910 --> 00:19:03,280 Ik wilde niet dat iemand gewond zou raken. 196 00:19:06,660 --> 00:19:09,010 Ik heb het Halil Ibrahim verteld. 197 00:19:10,800 --> 00:19:14,130 Ik zei dat ze naar de stenen brug moesten gaan en dat ik ze naar Samsun zou brengen. 198 00:19:15,020 --> 00:19:17,320 En Tarık volgde je en ontdekte zijn plek, toch? 199 00:19:17,320 --> 00:19:19,950 Broeder, ik wilde niet dat er bloed vloeide. Ik wilde ze redden... 200 00:19:19,950 --> 00:19:21,750 Wie heb je gered, Zeynep? Wie heb je gered? 201 00:19:21,750 --> 00:19:23,180 Wie heb je gered? 202 00:19:23,580 --> 00:19:25,010 Tarik is dood! 203 00:19:25,760 --> 00:19:27,280 Yasemin is dood! 204 00:19:37,330 --> 00:19:39,310 Wie behalve jij weet dit? 205 00:19:44,560 --> 00:19:46,740 Moeder en tante Sakine. 206 00:19:47,870 --> 00:19:50,270 En ik zou het aan Elif kunnen vertellen. Dat is alles. 207 00:19:50,270 --> 00:19:53,710 Goed gedaan! Goed gedaan! Vertel het de hele familie als je wilt! 208 00:19:56,060 --> 00:19:57,440 God! 209 00:20:00,410 --> 00:20:03,470 Je zei dat je een bericht had gestuurd. Naar wie heb je het bericht gestuurd, lieverd? 210 00:20:03,900 --> 00:20:05,380 Temel. 211 00:20:06,060 --> 00:20:10,580 Maar hij was er niet. Brandweerman Arif ontving de brief. 212 00:20:17,190 --> 00:20:18,560 Kijk, Zeynep. 213 00:20:19,610 --> 00:20:21,500 Wij sluiten dit onderwerp hier af. 214 00:20:21,840 --> 00:20:23,700 Maar dat beloof je mij! 215 00:20:24,000 --> 00:20:28,480 Je zult je nooit meer met dit onderwerp bemoeien! Hoor je mij? Kijk, nooit! 216 00:20:29,660 --> 00:20:31,720 Oké, Zeynep? Beloof je dat? 217 00:20:32,700 --> 00:20:34,190 Oké, dat beloof ik. 218 00:20:34,470 --> 00:20:38,290 Nu ga je naar huis. Ik zal de locatiegeschiedenis van de browser verwijderen. 219 00:20:38,290 --> 00:20:42,320 Zeg tegen mama dat ze dit verhaal uit haar hoofd moet wissen. 220 00:21:02,400 --> 00:21:04,640 Dochter, wat is er gebeurd? Wat zei je broer? 221 00:21:07,160 --> 00:21:09,120 Hij ontdekte dat ik op de stenen brug stond. 222 00:21:09,120 --> 00:21:12,060 Hoe wist je dat? Niemand wist het behalve wij. 223 00:21:12,060 --> 00:21:14,100 Via de autonavigator. 224 00:21:14,100 --> 00:21:15,680 Vertel het aan niemand! 225 00:21:15,680 --> 00:21:17,070 Nee nee. Hij zal het niet zeggen. 226 00:21:17,070 --> 00:21:21,200 Dochter, bemoei u alstublieft niet verder met deze zaken. Bemoei je er niet mee, mijn dochter. 227 00:21:22,260 --> 00:21:26,030 Ik zweer het, bravo voor Halil Ibrahim. Hij sneed ze allemaal één voor één af. 228 00:21:26,030 --> 00:21:27,800 We hebben veel moeten lijden onder deze Leto's! 229 00:21:27,800 --> 00:21:29,790 Arif, stop met praten! 230 00:21:29,790 --> 00:21:33,010 Nee! Een muis kan een gezonde olifant doden! 231 00:21:33,010 --> 00:21:34,670 En zie jij de wil van God? 232 00:21:34,670 --> 00:21:37,610 Als er een nieuw iemand arriveert, kan dit de bemoeizuchtige mensen op hun plaats zetten. 233 00:21:37,610 --> 00:21:40,030 Overdrijf niet, Arif! Overdrijf niet! Ga de lege glazen verzamelen! Gaan! 234 00:21:41,260 --> 00:21:42,420 Kom op! 235 00:21:49,790 --> 00:21:50,990 Temel. 236 00:21:57,930 --> 00:22:01,080 Hallo. 237 00:22:06,480 --> 00:22:08,110 Ga uw gang, meneer Fikret. 238 00:22:15,060 --> 00:22:16,600 Accepteer alstublieft onze condoleances, meneer Fikret. 239 00:22:16,600 --> 00:22:18,590 Bedankt. Mogen je vrienden gezond zijn. 240 00:22:18,690 --> 00:22:20,640 Onze condoleances. Moge de Heer u geduld schenken. 241 00:22:20,640 --> 00:22:22,590 - Moge de Heer tevreden zijn. - Bedankt. 242 00:22:30,540 --> 00:22:33,070 Wij zijn allemaal kinderen van deze landen. 243 00:22:33,240 --> 00:22:36,600 We komen uit dezelfde stad en zijn verwant. 244 00:22:37,230 --> 00:22:38,930 Er zijn goede dagen. 245 00:22:39,730 --> 00:22:41,540 Er zijn ook slechte dagen. 246 00:22:42,670 --> 00:22:46,980 Wij als gezin hebben een aantal fouten gemaakt. 247 00:22:46,980 --> 00:22:48,880 We zijn tenslotte allemaal mensen. 248 00:22:49,460 --> 00:22:53,760 Maar we hebben ook veel voordelen verkregen, zowel in de zaken als in de levens van onze mensen. 249 00:22:54,830 --> 00:22:56,970 Niemand kan anders zeggen. 250 00:23:01,590 --> 00:23:03,360 Dit is Karadeniz! 251 00:23:03,910 --> 00:23:06,170 De storm zal op de een of andere manier gebeuren. 252 00:23:07,150 --> 00:23:10,290 Maar voordat deze storm tot bedaren komt, zullen vele levens verwoest worden... 253 00:23:10,620 --> 00:23:12,560 Er zullen zoveel levens verloren gaan... 254 00:23:13,500 --> 00:23:16,060 Jullie weten dit allemaal veel beter dan ik. 255 00:23:17,520 --> 00:23:19,010 Ik bedoel. 256 00:23:21,940 --> 00:23:24,100 Vertel het aan Halil Ibrahim. 257 00:23:25,250 --> 00:23:27,710 Laat hem gaan en geef je over aan de politie. 258 00:23:28,380 --> 00:23:30,710 Anders zal deze kwestie totaal andere proporties aannemen. 259 00:23:34,460 --> 00:23:37,520 Ik wil niet dat er nog meer bloed vergoten wordt in deze landen! 260 00:23:37,520 --> 00:23:39,210 Laat de tranen vloeien! 261 00:23:39,350 --> 00:23:44,550 Maar vanaf nu zal de wraak van Tarık Leto niet alleen door Halil Ibrahim worden genomen... 262 00:23:45,920 --> 00:23:47,230 Weet dit! 263 00:23:53,650 --> 00:23:57,940 Wat heeft Halil Ibrahim vanaf nu te verliezen als hij naar ons luistert, meneer Fikret? 264 00:24:02,360 --> 00:24:03,990 Hij heeft niemand meer. 265 00:24:05,470 --> 00:24:06,980 Maar jij bent er, Temel. 266 00:24:10,370 --> 00:24:12,260 Jouw favorieten. 267 00:24:12,520 --> 00:24:13,950 Hun vrouwen. 268 00:24:13,950 --> 00:24:15,400 Vrienden. 269 00:24:15,400 --> 00:24:16,450 Zusters. 270 00:24:16,450 --> 00:24:18,730 Vaders, moeders. 271 00:24:22,250 --> 00:24:24,090 Ik wil niet dat je huilt! 272 00:24:32,390 --> 00:24:36,140 Nu! Neem morgen... 273 00:24:37,750 --> 00:24:39,530 En kom naar onze begrafenis. 274 00:24:40,810 --> 00:24:43,660 Laat iedereen zien dat ze onze pijn delen. 275 00:24:44,270 --> 00:24:47,020 Iedereen die naar onze begrafenis komt... 276 00:24:47,470 --> 00:24:49,500 Ze zullen onder onze bescherming staan! 277 00:24:51,930 --> 00:24:53,760 En vertel het aan je vriend. 278 00:24:55,330 --> 00:24:57,300 Het pad waarop u zich bevindt is zeer gevaarlijk. 279 00:24:57,650 --> 00:24:59,020 Er is geen uitweg. 280 00:25:00,860 --> 00:25:03,050 Laat hem gaan en geef je over aan de politie. 281 00:25:05,440 --> 00:25:07,120 Kom op, het allerbeste. 282 00:25:08,830 --> 00:25:11,850 We hebben niets te verliezen behalve ons leven! 283 00:25:11,980 --> 00:25:15,880 Maar je kunt geld, huis, rijkdom en prestige verliezen! 284 00:25:16,000 --> 00:25:17,780 Zie je, laat onze moeders niet huilen. 285 00:25:17,800 --> 00:25:18,810 Meneer Fikret. 286 00:25:18,900 --> 00:25:24,500 In dit land dwingt niemand onze moeders behalve hun vader, hun grootvader, de grootvader van hun grootvader! 287 00:25:24,850 --> 00:25:27,080 Arif! Arif! 288 00:25:33,820 --> 00:25:35,590 Ik zei alles wat ik wilde. 289 00:25:36,080 --> 00:25:38,710 Laat degenen die het gehoord hebben het vertellen aan degenen die het niet gehoord hebben. 290 00:25:39,210 --> 00:25:40,860 Het hangt van jou af. 291 00:25:46,470 --> 00:25:48,890 Waarom sleep je het onderwerp uit met onnodige woorden, Arif? Waarom volg je haar? 292 00:26:55,140 --> 00:26:57,450 Kalmeren. Kalmeer, kalmeer. 293 00:27:04,960 --> 00:27:06,320 Wie is daar? 294 00:27:08,940 --> 00:27:11,580 I! Halil Ibrahim! 295 00:27:13,760 --> 00:27:16,240 Nagor, hou je mond! Ik kan de persoon niet horen! 296 00:27:16,240 --> 00:27:17,780 Wie zei? WHO? 297 00:27:17,780 --> 00:27:19,400 Halil Ibrahim! 298 00:27:19,550 --> 00:27:21,200 Zoon, Halil Ibrahim? 299 00:27:21,480 --> 00:27:22,980 Ben je gekomen? 300 00:27:23,880 --> 00:27:27,610 Houd op met grommen! De jongen kwam bij ons thuis op bezoek! 301 00:27:29,960 --> 00:27:33,450 Halil Ibrahim, wat is er met je gebeurd? Wat voor uitstraling heb jij? 302 00:27:33,450 --> 00:27:36,550 Ik zal het je vertellen. Ik zal je alles vertellen. 303 00:27:41,380 --> 00:27:42,820 Kom binnen, zoon. 304 00:27:50,550 --> 00:27:54,540 Kijk naar mij, Halil Ibrahim. Heb je hier gelopen? 305 00:27:54,540 --> 00:27:56,890 Ik zou het de jongens vertellen. Ze zouden je brengen. 306 00:27:57,360 --> 00:28:01,050 Kijk naar jou. Je sterft van uitputting. Geef mij die rugzak. 307 00:28:03,780 --> 00:28:08,360 Ga de cabine binnen. Doe je kleren uit. Ontspannen. 308 00:28:08,650 --> 00:28:10,360 Kijk naar jou. Je zult sterven! 309 00:28:10,360 --> 00:28:13,280 Het is nog geen tijd, Osman. Het is nog geen tijd. 310 00:28:13,670 --> 00:28:17,840 Kijk naar mij. Heb je honger? Thuis is er niets bijzonders, maar... 311 00:28:18,390 --> 00:28:21,490 Laten we wat brood in de melk verkruimelen en opeten. Kom op, kom binnen. 312 00:28:24,730 --> 00:28:25,900 Kom op, kom binnen. 313 00:28:38,270 --> 00:28:39,800 Goede nacht. 314 00:28:41,420 --> 00:28:42,770 Mijn condoleances. 315 00:28:42,850 --> 00:28:43,940 Moeder Asiye. 316 00:28:44,130 --> 00:28:45,940 Mogen je vrienden gezond zijn. 317 00:28:47,280 --> 00:28:48,490 Vader? 318 00:28:50,700 --> 00:28:51,870 Kunnen we even praten? 319 00:28:51,870 --> 00:28:55,410 Wat het onderwerp van het gesprek ook is, het zal voor mijn ogen plaatsvinden! 320 00:28:55,960 --> 00:28:58,770 - Nu kun je niet in de buurt van kinderen zijn, moeder Asiye... - Er zijn hier geen kinderen! 321 00:28:58,770 --> 00:29:02,850 Zijn broer stierf: de kindertijd is voorbij! 322 00:29:07,950 --> 00:29:10,640 Na het politiebureau liep ik over de markt. 323 00:29:11,980 --> 00:29:13,120 Ik ging naar het café. 324 00:29:13,210 --> 00:29:14,180 Met welk doel? 325 00:29:14,320 --> 00:29:16,240 Ik vertelde hen wat nodig was. 326 00:29:17,150 --> 00:29:18,940 Ik zei dat ze oplettend moesten zijn. 327 00:29:19,070 --> 00:29:21,030 Ik zou meer zeggen... 328 00:29:21,970 --> 00:29:24,330 Maar we moeten ze nu niet tegen ons opzetten, vader. 329 00:29:24,360 --> 00:29:28,760 Vanaf nu zullen mensen van alles zeggen. Eén fout kan alles verpesten. 330 00:29:29,100 --> 00:29:33,320 En... Naar mijn mening hebben ze mijn boodschap heel goed begrepen. 331 00:29:33,710 --> 00:29:35,660 Hoogstwaarschijnlijk zullen zij onze kant kiezen. 332 00:29:35,660 --> 00:29:38,770 De kapitein is ook een intelligente man. 333 00:29:39,350 --> 00:29:41,440 Ik denk dat hij al het nodige zal doen. 334 00:29:41,480 --> 00:29:43,840 Goed idee, Fikret. 335 00:29:45,220 --> 00:29:50,370 Neem Ayşe en Tuncay mee en vertrek. Ik blijf hier. 336 00:29:50,830 --> 00:29:52,210 Het is oké, vader. 337 00:29:52,950 --> 00:29:55,450 - Welterusten. - Welterusten. 338 00:29:55,490 --> 00:29:57,100 Fikret? 339 00:29:58,620 --> 00:30:02,970 Wat als het niet Tarık was die stierf, maar Tuncay? 340 00:30:05,560 --> 00:30:07,600 Zou jij hetzelfde doen? 341 00:30:08,050 --> 00:30:09,600 Dat zou ik natuurlijk doen. 342 00:30:11,230 --> 00:30:12,310 Omdat? 343 00:30:14,750 --> 00:30:16,550 Ik raakte geïnteresseerd. 344 00:30:18,440 --> 00:30:19,540 Welterusten. 345 00:30:19,540 --> 00:30:21,560 Fikret? Dit... 346 00:30:22,240 --> 00:30:24,600 Vertel dat een... 347 00:30:25,270 --> 00:30:27,910 Of ik vertel het je zelf. Ik zal je vergezellen. 348 00:30:27,910 --> 00:30:29,520 Kom op, kom op. 349 00:30:29,990 --> 00:30:31,650 Ga, ga. 350 00:30:38,160 --> 00:30:41,230 Kom op, goede nacht. Ga, zoon. Kom op. 351 00:30:53,490 --> 00:30:54,590 Oresmi. 352 00:30:55,620 --> 00:30:56,610 Ik luister, meneer Rizvan. 353 00:30:56,610 --> 00:30:58,470 Als we op de begrafenis zijn... 354 00:30:58,470 --> 00:31:01,470 Je gaat filmen in het café van Yusuf. 355 00:31:01,910 --> 00:31:05,640 Degenen die niet naar onze begrafenis komen, zullen betalen... 356 00:31:05,640 --> 00:31:11,040 En dit zal ook Halil Ibrahim bereiken. Als je eenmaal de bergen hebt beklommen, zal er een reden zijn om weer naar beneden te komen. 357 00:31:11,450 --> 00:31:13,620 Zoals u bestelt, meneer Rizvan. 358 00:31:14,050 --> 00:31:17,600 Vandaag breng ik hier de nacht door. Jij gaat naar de boerderij. 359 00:31:17,600 --> 00:31:19,430 Begrepen. Begrepen, meneer Rizvan. 360 00:31:19,430 --> 00:31:20,560 Kom op, goede nacht. 361 00:31:20,560 --> 00:31:22,420 Zet de auto's klaar! 362 00:31:30,320 --> 00:31:32,000 Ik begrijp het niet. 363 00:31:33,260 --> 00:31:35,730 Hoe kon die klootzak Tarık je vinden? 364 00:31:38,800 --> 00:31:41,020 Of heeft Zeynep het meegenomen? 365 00:31:41,390 --> 00:31:43,370 Ik kan niets anders bedenken. 366 00:31:45,700 --> 00:31:47,730 Zeynep is een braaf meisje, maar... 367 00:31:49,040 --> 00:31:53,340 Blijkbaar, na haar verloving met Levent, neef Asiye. Zij veranderde ook. 368 00:31:54,990 --> 00:31:57,140 Vroeg of laat zal ik hier ook een antwoord op vinden. 369 00:31:58,590 --> 00:32:01,920 Kom op, laten we gaan. Vergeet het nu. Je moet rusten, broer. 370 00:32:02,010 --> 00:32:04,380 Kom op broer. Ga liggen. Ga naar bed en rust goed uit. 371 00:32:04,380 --> 00:32:06,650 Het gaat heel goed met mij, mijn Osman. Bedankt. Bedankt. 372 00:32:06,650 --> 00:32:10,140 Kom op, broeder. Je moet sterk zijn, je moet rusten, Halil Ibrahim. 373 00:32:10,270 --> 00:32:13,500 Kom op broer. Kom op, ga naar bed. Kom op. 374 00:32:18,340 --> 00:32:19,700 Kom op broer. 375 00:32:22,600 --> 00:32:23,870 Hier, ga liggen. 376 00:32:28,580 --> 00:32:32,280 Kijk naar mij. Welterusten. Ik zal tot morgen op mijn hoede zijn, broeder. 377 00:32:32,960 --> 00:32:34,750 Kom op, goede dromen voor jou. 378 00:34:38,260 --> 00:34:39,500 Yasemin? 379 00:34:40,050 --> 00:34:41,830 Halil Ibrahim? 380 00:34:50,960 --> 00:34:53,040 Ik dacht dat ik je kwijt was... 381 00:34:54,150 --> 00:34:56,110 Ik dacht dat ik je kwijt was... 382 00:34:58,680 --> 00:34:59,970 Hallo? 383 00:35:02,910 --> 00:35:04,400 Halil, word wakker. 384 00:35:05,150 --> 00:35:06,660 Ik mis je heel erg. 385 00:35:06,790 --> 00:35:08,790 - Halil... - Ik mis je zo erg... 386 00:35:11,780 --> 00:35:13,710 - Ik mis je heel erg. - Wakker worden, wakker worden. 387 00:35:13,710 --> 00:35:15,560 -Halil Ibrahim... - Ik mis je heel erg. 388 00:35:15,560 --> 00:35:17,210 - Ik mis je heel erg. - Wakker worden. 389 00:35:17,290 --> 00:35:18,700 Word wakker, word wakker. 390 00:35:20,680 --> 00:35:21,510 Hallo? 391 00:35:21,510 --> 00:35:23,040 Ik dacht dat ik je kwijt was. 392 00:35:23,040 --> 00:35:24,560 -Halil, word wakker. - Ik dacht dat ik je kwijt was... 393 00:35:24,560 --> 00:35:26,640 Halil, word wakker. 394 00:35:26,930 --> 00:35:29,950 Word wakker, je moet wakker worden. Kom op, Halil. 395 00:35:30,040 --> 00:35:31,520 Je moet wakker worden. 396 00:35:31,970 --> 00:35:33,210 Halil! 397 00:35:33,660 --> 00:35:35,380 Wakker worden. 398 00:36:00,240 --> 00:36:03,870 Er zijn er vier. Ze zijn gewapend. De achtertuin is van jou. 399 00:37:11,170 --> 00:37:12,980 Gaat het, Halil Ibrahim? 400 00:37:12,980 --> 00:37:15,590 Het gaat goed met me! Schiet van achteren! Wachten! 401 00:37:15,590 --> 00:37:16,840 Goed! 402 00:37:59,650 --> 00:38:02,180 Hoe heb je het opgelost? Hoe heb je dit voor elkaar gekregen, Halil Ibrahim? 403 00:38:02,180 --> 00:38:03,660 Mijn Osman, we moeten nu gaan. 404 00:38:03,660 --> 00:38:05,730 De stad moet het geluid van geweerschoten hebben gehoord. Kom op. 405 00:38:05,730 --> 00:38:08,570 Hoe kan ik mijn bijen, mijn honingraten, Halil Ibrahim achterlaten? 406 00:38:08,570 --> 00:38:11,410 Broeder, de familie Leto laat je niet met rust. 407 00:38:11,410 --> 00:38:13,130 We moeten gaan. Kom op. 408 00:38:13,130 --> 00:38:14,490 Nagor... 409 00:38:16,420 --> 00:38:18,450 Hoe konden ze hem vermoorden, klootzakken? 410 00:38:18,790 --> 00:38:20,360 Mijn Osman! Kom op! 411 00:38:20,360 --> 00:38:22,760 Kom op! Kom op, we moeten gaan! Kom op! 412 00:38:23,370 --> 00:38:24,550 Kom op! 413 00:38:37,920 --> 00:38:41,360 Sergeant-majoor, laten we eens kijken of ik het goed begrepen heb. Als ik het mis heb, corrigeer mij dan. 414 00:38:42,200 --> 00:38:45,840 Rizvan Leto: Voor zover we weten heeft hij twee vrouwen. 415 00:38:45,930 --> 00:38:48,110 Wettelijke echtgenote van Nedime Leto. 416 00:38:48,110 --> 00:38:50,280 Asiye's common law-vrouw. 417 00:38:51,210 --> 00:38:53,860 Met mevrouw Nedime heeft hij twee zonen en een dochter. 418 00:38:53,990 --> 00:38:57,600 En bij Asiye waren er twee zonen en een dochter. Er bleven een zoon en een dochter achter. 419 00:38:57,760 --> 00:39:01,550 De familie van mevrouw Nedime is groot en sterk. 420 00:39:01,550 --> 00:39:03,970 Maar de familie van mevrouw Asiye... 421 00:39:03,970 --> 00:39:06,020 Donker en gevaarlijk. Klopt alles tot nu toe? 422 00:39:06,020 --> 00:39:07,080 Dat klopt, kapitein. 423 00:39:07,080 --> 00:39:09,780 Mevrouw Asiye is de middelste van drie kinderen. 424 00:39:10,120 --> 00:39:13,930 De oudste Zuhal trouwde met Nesim Kulpa. 425 00:39:14,340 --> 00:39:17,670 Dat wil zeggen, ze werd de schoondochter van de rijkste familie in Karadeniz, kapitein. 426 00:39:17,670 --> 00:39:18,420 Dit is waar. 427 00:39:18,420 --> 00:39:20,990 Uit dit huwelijk heeft hij een zoon en een dochter. 428 00:39:20,990 --> 00:39:24,400 Ik ontmoette majoor Levent op de plaats delict. Ayşe is jonger. 429 00:39:24,400 --> 00:39:26,400 De vrouw van meneer Fikret, die gisteren kwam. 430 00:39:26,840 --> 00:39:32,610 Dus mevrouw Nedime nam het nichtje van zijn tweede vrouw als schoondochter, toch? 431 00:39:34,000 --> 00:39:37,440 En hij regelde een verloving voor zijn zoon met het nichtje van zijn tweede vrouw? 432 00:39:37,440 --> 00:39:38,650 Zo is het. 433 00:39:39,200 --> 00:39:42,040 In dit geval houdt deze vrouw van zijn tweede vrouw. 434 00:39:42,680 --> 00:39:44,650 Ik denk het niet, kapitein. 435 00:39:45,140 --> 00:39:50,260 Wat het ook was. De jongste van hen is Cevat, in Batumi. 436 00:39:50,960 --> 00:39:54,630 Op de vlucht, senior luitenant. Ik bedoel, als je hier terugkomt, zijn er al een aantal artikelen voor je gearchiveerd. 437 00:39:54,630 --> 00:39:56,320 Dat wil zeggen, ernstige misdaden? 438 00:39:58,110 --> 00:40:02,340 Welnu, nu begrijpen we de reden voor de dialoog tussen de vrouwen. 439 00:40:03,320 --> 00:40:05,420 Deze Cevat... Ik heb zijn dossier bekeken. 440 00:40:05,420 --> 00:40:09,810 Twintig jaar geleden werd er een aanklacht tegen hem ingediend wegens de moord op de vader van Halil Ibrahim Karasu. 441 00:40:10,030 --> 00:40:12,270 De documenten classificeren hem als verdachte. 442 00:40:12,270 --> 00:40:13,450 Dit is waar. 443 00:40:14,890 --> 00:40:16,020 Tussen. 444 00:40:18,840 --> 00:40:20,130 Commandant? 445 00:40:20,550 --> 00:40:21,570 Ja. 446 00:40:21,570 --> 00:40:25,130 Op het Yeilpınar-plateau kwamen vier mensen om bij een vuurgevecht. 447 00:40:27,580 --> 00:40:30,550 Toen papa zei: ‘Niemand gaat iets doen’, was je broer Ayşe er ook! 448 00:40:30,550 --> 00:40:32,190 Hoe deed hij dit? 449 00:40:33,910 --> 00:40:38,390 Zeg tegen deze Levent dat hij zich niet meer met onze zaken moet bemoeien! 450 00:40:46,020 --> 00:40:50,380 Levents mensen hebben Halil Ibrahim ergens opgepakt. 451 00:40:50,520 --> 00:40:52,790 - EN? - Wat dan ook... 452 00:40:53,780 --> 00:40:56,110 Halil Ibrahim doodde ze alle vier. 453 00:40:57,960 --> 00:41:00,990 Cevat! Cevat! Cevat! 454 00:41:00,990 --> 00:41:07,710 Je hebt de kop van die slang niet verpletterd toen je klein was! Hij groeide op en kijk wat hij werd! 455 00:41:09,280 --> 00:41:11,990 Noem mij dit Levent! 456 00:41:19,010 --> 00:41:20,570 Broer? 457 00:41:20,720 --> 00:41:23,330 We zijn klaar om naar de moskee te gaan, maar is het nog te vroeg? 458 00:41:23,330 --> 00:41:24,040 Nee. 459 00:41:24,040 --> 00:41:26,740 Levent komt iets later. Na uw aankomst vertrekken wij. 460 00:41:26,740 --> 00:41:30,490 Eerst gaan we naar de moeder van Asiye. Van daaruit gaan we naar de begrafenis. 461 00:41:31,090 --> 00:41:34,070 De vrouw heeft nu pijn. Hij zal ineens iets zeggen als hij mama ziet. 462 00:41:34,070 --> 00:41:36,560 Wat zal er gebeuren als Zeynep zegt? Wat zal er gebeuren als hij dat zegt? 463 00:41:36,560 --> 00:41:38,590 Uit liefde voor God, wees vandaag in ieder geval niet beledigd! 464 00:41:38,590 --> 00:41:40,160 Mama Zuhal komt ook. 465 00:41:40,160 --> 00:41:42,380 We gaan allemaal samen naar de begrafenis. 466 00:41:46,990 --> 00:41:50,240 Hallo, Levent. Papa roept je! Kom nu naar ons! 467 00:41:54,570 --> 00:41:56,480 Het hoeft niet te donker te zijn, Sakine. 468 00:41:56,860 --> 00:41:58,580 Ik heb een lichte geserveerd, kijk. 469 00:41:59,320 --> 00:42:01,370 - Gezondheid voor uw handen. - Genieten. 470 00:42:01,370 --> 00:42:02,780 Wil jij ook iets hebben, mijn Zeynep? 471 00:42:02,780 --> 00:42:04,630 Ik zal mezelf helpen, tante. 472 00:42:05,310 --> 00:42:07,490 Levent zou moeten komen. 473 00:42:07,800 --> 00:42:09,850 En vandaar gaan we naar mevrouw Asiye. 474 00:42:09,850 --> 00:42:11,630 Er is niets wat je kunt doen. 475 00:42:11,880 --> 00:42:15,380 Ze lijdt. Wij zullen deze spanning tolereren. 476 00:42:15,380 --> 00:42:17,420 Zuhal zal er ook zijn. 477 00:42:17,420 --> 00:42:19,530 Hoe kan hij niet komen? dochter. Het zal natuurlijk komen. 478 00:42:19,530 --> 00:42:21,690 Hij zal er zijn voor zijn zus op haar moeilijke dag. 479 00:42:21,690 --> 00:42:24,920 Vergeleken met Zuhal lijkt zelfs Asiye mij leuker. 480 00:42:24,920 --> 00:42:27,430 Ze houdt tenminste van papa. 481 00:42:27,430 --> 00:42:29,710 Dit is geen liefde... 482 00:42:29,710 --> 00:42:32,130 Wat het ook is. Laten we het een obsessie noemen. 483 00:42:32,870 --> 00:42:36,310 Maar ik weet niet zeker of Zuhal van de kinderen, Ayşe en Levent, houdt. 484 00:42:36,310 --> 00:42:39,160 Nou... ik begrijp waarom Fikret Ayşe tot vrouw nam. 485 00:42:39,160 --> 00:42:41,290 Uiteindelijk werden ze verliefd op elkaar. 486 00:42:42,110 --> 00:42:46,370 Maar hoe je vader ze verloofde... Ik begrijp het nog steeds niet. 487 00:42:46,370 --> 00:42:49,850 Sakine? Heeft u de zaak na zoveel jaren nog niet kunnen oplossen? 488 00:42:49,850 --> 00:42:54,610 Rizvan wordt gegijzeld door Asiye en haar slangenfamilie. 489 00:42:55,470 --> 00:42:57,460 Ik heb een gevoel in mij. 490 00:42:57,850 --> 00:43:02,830 De Heer zal een ramp brengen over de hoofden van deze beulen in de persoon van Halil Ibrahim Karasu. 491 00:43:03,900 --> 00:43:07,790 Maar... Hoe kan een jongen er alleen mee omgaan? 492 00:43:07,950 --> 00:43:11,330 Heeft hij de afgelopen nacht levend overleefd? Alleen de Heer weet het. 493 00:43:46,620 --> 00:43:50,620 Wie zou er in een vuurgevecht terechtkomen met de imker Osman? Waarom heb je dit nodig? 494 00:43:51,050 --> 00:43:53,600 De kwestie heeft niets te maken met de imker, sergeant-majoor. 495 00:43:53,980 --> 00:43:56,980 Dit is gedaan door dezelfde persoon als gisteren. 496 00:43:58,960 --> 00:44:01,420 Bedoelt u dat dit Halil Ibrahim Karasu is, kapitein? 497 00:44:01,660 --> 00:44:04,710 Deze Osman is waarschijnlijk een vriend van Halil Ibrahim. 498 00:44:04,930 --> 00:44:06,810 Halil Ibrahim verstopte zich hier. 499 00:44:07,230 --> 00:44:10,640 En toen mensen hoorden waar hij zich bevond, wilden ze een val voor hem zetten. 500 00:44:10,640 --> 00:44:13,200 Maar ze slaagden er niet in Halil Ibrahim te pakken te krijgen. 501 00:44:15,550 --> 00:44:16,900 Laten we eens naar binnen kijken. 502 00:44:19,960 --> 00:44:23,180 Rustem, volg deze Halil Ibrahim. 503 00:44:23,180 --> 00:44:26,290 Ik zal meneer Levent vertellen wat er is gebeurd. Ga, ga. 504 00:44:40,220 --> 00:44:42,590 Laten we hier even rusten, Halil Ibrahim. 505 00:44:52,050 --> 00:44:53,530 Veel beter. 506 00:44:56,220 --> 00:44:59,820 Goed? Kunnen we Şahinkaya van deze of gene kant bereiken, mijn Osman? 507 00:45:00,170 --> 00:45:04,040 Mijn hersenen stopten, Halil Ibrahim. Vraag me niets anders, broeder. 508 00:45:04,190 --> 00:45:06,040 Wat is er met ons gebeurd? 509 00:45:06,570 --> 00:45:09,860 Je hebt gelijk, broer. Het is allemaal mijn schuld. 510 00:45:10,350 --> 00:45:14,710 Ik had helemaal niet naar jou moeten komen. Ik had niet gedacht dat ze zo snel op mijn spoor zouden zijn. 511 00:45:16,530 --> 00:45:18,280 Jongen, het gaat niet om mij. 512 00:45:18,280 --> 00:45:20,100 Wat is er mis met mijn nutteloze leven, Halil Ibrahim? 513 00:45:20,100 --> 00:45:22,740 Wat zal er veranderen, of ik nu sterf of leef, broeder? 514 00:45:22,740 --> 00:45:25,510 Maar gezonde machinegeweren, geladen pistolen. 515 00:45:25,510 --> 00:45:28,180 Wat is dat? Mensen moeten op zijn minst een beetje waardigheid hebben, broer. 516 00:45:28,180 --> 00:45:30,460 Hoe kunnen de oneerlijken eer genieten, mijn Osman? 517 00:45:31,760 --> 00:45:34,730 Nou ja. Het betekent dat hij dat niet kan. 518 00:45:43,760 --> 00:45:46,060 Laten we niet naar Şahinkaya gaan, Halil Ibrahim. 519 00:45:46,060 --> 00:45:48,050 Het is moeilijk om daar te komen. 520 00:45:49,460 --> 00:45:53,380 En ook. Er is een jongen in Şahinkaya genaamd Kurtoğlu. 521 00:45:53,970 --> 00:45:58,450 Als hij ons te pakken krijgt, zorg er dan voor dat we bij onze poging om aan de regen te ontsnappen niet in de hagel terechtkomen. 522 00:45:59,660 --> 00:46:01,280 Wie is deze Kurtoğlu? 523 00:46:01,620 --> 00:46:04,960 Hij... Zelfs voordat we geboren werden... 524 00:46:05,090 --> 00:46:07,660 Hij was een beschaafd en rustig persoon. 525 00:46:07,660 --> 00:46:10,330 Zijn vader werd vermoord vanwege een bloedwraak. 526 00:46:10,430 --> 00:46:13,860 En hij werd gek en schoot 18 van zijn vijanden neer. 527 00:46:13,860 --> 00:46:15,550 En toen vluchtte hij naar de bergen. 528 00:46:15,830 --> 00:46:19,750 Ze zeggen dat hij Karadeniz als zijn broekzak kent. 529 00:46:20,360 --> 00:46:25,380 Ze zeggen dat er geen enkel gat is, geen enkele grot waar het zich niet verbergt. 530 00:46:26,870 --> 00:46:29,450 Maar het is niet duidelijk of het waar is... 531 00:46:29,450 --> 00:46:33,840 Of het is een uitvinding van mensen, oude grootmoeders, ik weet het niet. 532 00:46:41,390 --> 00:46:43,600 Kom op, kom op, mijn Osman. 533 00:46:43,870 --> 00:46:45,600 Laten we naar Şahinkaya gaan. 534 00:46:45,800 --> 00:46:48,250 Is dat waarom ik je dit vertelde, Halil Ibrahim? 535 00:46:48,320 --> 00:46:50,300 De familie Leto zal ons bespioneren. 536 00:46:50,330 --> 00:46:52,850 Ze zullen het idee krijgen dat we naar Şahinkaya kunnen gaan. 537 00:46:52,850 --> 00:46:55,020 Laten we daar eerst naartoe gaan, laten we ons van tevoren voorbereiden. 538 00:46:56,120 --> 00:46:57,710 Goed. Als jij het zegt. 539 00:46:57,980 --> 00:46:59,240 Kom op. 540 00:47:03,150 --> 00:47:04,860 Laten we deze kant op gaan. 541 00:47:25,970 --> 00:47:28,550 - Welkom. - Bedankt. 542 00:47:30,680 --> 00:47:32,470 We gaan met papa Rizvan mee. 543 00:47:32,470 --> 00:47:33,550 Goed. 544 00:47:33,630 --> 00:47:35,420 Leg je telefoon neer, Levent. 545 00:47:35,820 --> 00:47:37,260 Reden? 546 00:47:40,160 --> 00:47:45,730 Je raakt betrokken bij vreemde dingen. Wij mochten gehoord worden. Om deze reden. 547 00:48:17,700 --> 00:48:20,950 Als je ons in leven houdt, gaan we 's middags naar de begrafenis. 548 00:48:24,260 --> 00:48:27,340 Blijf in leven. De jongens wachten op je. 549 00:48:29,240 --> 00:48:32,570 Toen ik mijn tante in deze toestand zag, kon ik het niet verdragen. 550 00:48:32,730 --> 00:48:34,750 Het zal niet meer gebeuren. Ik beloof het. 551 00:48:35,560 --> 00:48:40,070 Laten we je vader niet laten wachten. Laten we naar je tante gaan. 552 00:48:42,620 --> 00:48:46,080 Levend? Je hebt je woord gegeven! 553 00:48:46,580 --> 00:48:50,390 Ik heb het gegeven! Ik heb het gegeven! Zet mij niet onder druk! Genoeg! 554 00:49:05,560 --> 00:49:07,490 Wat doe je vanmiddag, Levent? 555 00:49:07,490 --> 00:49:09,070 In de middag? 556 00:49:09,570 --> 00:49:12,810 Sommige gasten vliegen vanuit Batum... In het belang van Tarık. 557 00:49:12,810 --> 00:49:15,320 Dit is een gelegenheid om het werk te bespreken. 558 00:49:15,560 --> 00:49:18,530 Wat moeten we anders doen op de middag van de begrafenis, Zeynep? Waarom zulke vragen? 559 00:49:18,530 --> 00:49:21,310 Ik vroeg me af of je bij ons zou zijn. 560 00:49:21,310 --> 00:49:24,510 Gaat uw gesprek verder? Kom op! 561 00:49:24,850 --> 00:49:26,060 Kom op. 562 00:49:33,760 --> 00:49:36,180 Wat bedoel je met dat ik het je niet zal vertellen, Edanur? Is het mogelijk? 563 00:49:36,340 --> 00:49:39,100 Tarik is dood! Alle getuigen zijn dood! 564 00:49:39,100 --> 00:49:41,180 Waarom zou ik nu iets zeggen, Sema? 565 00:49:41,210 --> 00:49:43,010 Ik dacht tot de ochtend. 566 00:49:43,050 --> 00:49:46,580 Wat voor nut zal dit hebben behalve dat Cemre mij zal haten? 567 00:49:49,170 --> 00:49:52,140 Edanur, kijk, in dit leven blijft niets een geheim. 568 00:49:52,140 --> 00:49:56,770 Misschien heeft iemand het gehoord. Misschien heeft Tarık het aan iemand verteld. Misschien heeft iemand het gezien. Wat gaan wij er dan aan doen? 569 00:49:57,030 --> 00:49:58,400 Daar heb ik ook over nagedacht. 570 00:49:58,680 --> 00:50:00,430 Zelfs als deze situatie aan het licht komt. 571 00:50:00,430 --> 00:50:02,350 Ik beklim de stenen brug! 572 00:50:02,350 --> 00:50:04,110 En ik spring in het water! 573 00:50:04,110 --> 00:50:05,950 Er is geen andere manier! 574 00:50:06,280 --> 00:50:10,080 Edanur, in godsnaam, zeg dat niet! Wachten! Wachten! 575 00:50:11,530 --> 00:50:13,190 Kalmeer een beetje. 576 00:50:13,190 --> 00:50:15,820 We moeten nu naar tante Fatma, oké? 577 00:50:16,090 --> 00:50:19,280 Sema... Sema, wat moet ik zeggen? 578 00:50:19,280 --> 00:50:21,070 Sorry, tante Fatma! 579 00:50:21,070 --> 00:50:23,890 Yasemin had door mij kunnen sterven! Het spijt me... 580 00:50:23,890 --> 00:50:25,390 Zeg ik dit? Wat zal ik zeggen? 581 00:50:25,390 --> 00:50:26,870 Mijn enige, kijk, het is oké. 582 00:50:26,870 --> 00:50:31,040 Oké, maar kunnen we deze vrouw vandaag met rust laten? Is het mogelijk? 583 00:50:31,040 --> 00:50:33,390 Zullen ze in dat geval niet begrijpen dat er hier iets mis is, Edanur? 584 00:50:33,390 --> 00:50:36,570 Ik kan het niet. Hoe kan ik dit doen? Hoe moet je het doen? 585 00:50:37,040 --> 00:50:39,370 Het is niet jouw schuld. 586 00:50:39,730 --> 00:50:41,860 Kijk, ik sta aan je zijde. Goed? 587 00:50:41,940 --> 00:50:47,070 We gaan samen, blijven vijf minuten zitten, betuigen ons medeleven en komen terug. OK? 588 00:50:47,070 --> 00:50:49,870 Laat ze niet begrijpen dat er hier iets mis is, oké, Edanur? 589 00:50:50,160 --> 00:50:52,630 Kom een ​​beetje tot bezinning en laten we dan gaan. Ok schatje? 590 00:50:52,630 --> 00:50:55,040 Kom op. Kom op. 591 00:51:15,330 --> 00:51:17,170 - Ayşe? - Onze condoleances. 592 00:51:17,170 --> 00:51:18,870 Accepteer alstublieft mijn diepste medeleven, dochter. 593 00:51:18,870 --> 00:51:20,110 Hoe is het met je? 594 00:51:20,110 --> 00:51:22,010 Onze condoleances. 595 00:51:22,570 --> 00:51:23,740 Welkom. 596 00:51:23,740 --> 00:51:25,120 Onze condoleances. 597 00:51:25,120 --> 00:51:26,470 Accepteer alstublieft onze condoleances, zoon. 598 00:51:26,470 --> 00:51:30,110 Onze condoleances. 599 00:51:30,110 --> 00:51:31,740 Kom binnen, kom binnen. 600 00:51:31,740 --> 00:51:33,820 Accepteer alstublieft mijn diepste medeleven, zuster. 601 00:51:36,100 --> 00:51:37,650 Accepteer alstublieft onze condoleances, mevrouw Asiye. 602 00:51:37,650 --> 00:51:39,540 Laat je vrienden leven. 603 00:51:41,730 --> 00:51:43,700 Zijn ze met een ochtendvlucht aangekomen? 604 00:51:43,700 --> 00:51:46,750 Ik denk dat we misschien te laat komen vanwege de vertraging... 605 00:51:46,750 --> 00:51:50,110 We haastten ons en vertrokken 's nachts met de auto, zwager. 606 00:51:50,190 --> 00:51:52,300 Hoe is dit gebeurd, Asiye? 607 00:51:52,610 --> 00:51:55,900 Het gebeurde uit liefde, Zuhal. Uit liefde... 608 00:51:55,980 --> 00:51:58,670 Mijn zoon was een heel trotse man. 609 00:51:58,670 --> 00:52:00,800 - Dank je, dochter. - Ik had niets nodig. 610 00:52:01,100 --> 00:52:04,430 Hij werd verliefd op een meisje uit de stad. En het meisje werd verliefd op hem. 611 00:52:10,010 --> 00:52:13,590 Deze Halil Ibrahim, zoon van een slang! 612 00:52:13,770 --> 00:52:15,420 Het bleek dat hij wrok koesterde! 613 00:52:15,420 --> 00:52:20,770 Zodra we naar het meisje gingen vragen, ontvoerde hij haar en nam haar mee naar de bergen! 614 00:52:21,010 --> 00:52:22,770 Hij is met mijn vriendin naar de bergen geweest! 615 00:52:22,880 --> 00:52:26,390 Gewoon om ons te vernederen! 616 00:52:26,780 --> 00:52:29,150 Hij deed het alleen om ons te vernederen! 617 00:52:29,150 --> 00:52:30,980 Bastaard! 618 00:52:34,030 --> 00:52:36,390 Hij martelde het meisje. 619 00:52:36,390 --> 00:52:40,540 En hij verkrachtte haar zelfs en zei: “Hoe durf je van Tarık te houden?” 620 00:52:40,540 --> 00:52:45,040 Ja. Hij zette een val voor mijn zoon. 621 00:52:45,380 --> 00:52:47,420 Hij zei: "Als het een man is, laat hem dan komen." 622 00:52:47,820 --> 00:52:54,670 Ja. En hij wees naar de plek. En hij vermoordde het meisje. En hij vergaf mijn zoon niet. 623 00:53:07,440 --> 00:53:11,360 - Waarom deed je de moeite, tante Fatma? - Ga zitten, ga zitten, dochter. Ga zitten. 624 00:53:26,280 --> 00:53:28,610 Vertel het me nu, kom op. 625 00:53:29,900 --> 00:53:32,160 Mijn Yasemin... 626 00:53:32,800 --> 00:53:35,570 Hield je van Halil Ibrahim? 627 00:53:39,150 --> 00:53:41,630 Ze waren totaal anders, tante Fatma... 628 00:53:43,550 --> 00:53:46,730 Ze hielden van elkaar sinds hun kindertijd. 629 00:53:47,500 --> 00:53:49,460 Halil Ibrahim was er niet. 630 00:53:49,460 --> 00:53:50,610 Dat is... 631 00:53:51,810 --> 00:53:56,270 Telefoon, internet... De verbinding tussen hen werd niet onderbroken. 632 00:53:56,270 --> 00:54:01,100 Op een gegeven moment verdween Halil Ibrahim. Mijn Yasemin was toen erg verdrietig. 633 00:54:01,100 --> 00:54:05,380 Maar toen hij terugkwam, hebben ze, voor zover ik weet, het probleem opgelost. 634 00:54:08,700 --> 00:54:11,870 Nou, en dit... Deze Tarık Leto... 635 00:54:12,580 --> 00:54:15,520 Bestond uw probleem al lang? 636 00:54:15,750 --> 00:54:17,950 Gedurende 3-5 jaar volgde hij haar. 637 00:54:18,110 --> 00:54:19,470 Vuile verkrachter! 638 00:54:20,080 --> 00:54:22,410 Hij zei: "Yasemin", en niemand anders. 639 00:54:22,920 --> 00:54:26,120 Waarom heeft onze dochter er nooit over gesproken? 640 00:54:27,830 --> 00:54:30,210 Misschien was ze verlegen. 641 00:54:30,970 --> 00:54:33,040 Ik kon het niet zeggen. 642 00:54:37,160 --> 00:54:38,780 Deze klootzakken... 643 00:54:40,470 --> 00:54:44,150 Ze zijn eraan gewend alles met geweld te krijgen. 644 00:54:45,390 --> 00:54:49,510 We hebben onze enige dochter met onze eigen handen op aarde gezet. 645 00:54:53,340 --> 00:54:56,250 Als we voorbestemd zijn om te leven... 646 00:54:57,410 --> 00:55:00,400 Degenen die de dood van onze Yasemin veroorzaakten... 647 00:55:02,680 --> 00:55:04,770 Wij zorgen ervoor dat ze reageren! 648 00:55:10,220 --> 00:55:11,460 Ga niet verder. 649 00:55:11,710 --> 00:55:17,020 Ik begrijp je, maar er kwam een ​​man en begon ons openlijk te bedreigen waar iedereen bij was. 650 00:55:17,090 --> 00:55:21,380 Hij zei: "Als je niet naar mijn begrafenis komt, zul je vanaf nu mijn vijanden zijn." 651 00:55:21,550 --> 00:55:23,800 Er bestaat zoiets als wetenschapsbeleid. 652 00:55:23,930 --> 00:55:29,280 Je gaat naar de begrafenis en betuigt je medeleven. En dan kun je doen wat je wilt. 653 00:55:29,520 --> 00:55:32,200 Oom, als je wilt, ga dan zelf naar de begrafenis. 654 00:55:32,200 --> 00:55:33,590 Wij gaan niet! 655 00:55:33,590 --> 00:55:35,300 Verdomd hun gezichten! 656 00:55:35,300 --> 00:55:37,290 Genoeg van de kwelling die ze veroorzaakten! 657 00:55:37,290 --> 00:55:40,860 Ik heb het deze Fikret ook in zijn gezicht verteld! Wij zijn voor niemand bang! 658 00:55:40,860 --> 00:55:42,040 Wat zullen ze doen? 659 00:55:42,040 --> 00:55:44,420 Zullen ze ons vermoorden omdat we niet naar de begrafenis zijn geweest? 660 00:55:44,420 --> 00:55:46,110 Dat Leto... 661 00:55:46,110 --> 00:55:48,920 Het is oké, Arif, we begrijpen het. Wees stil. De meisjes komen. 662 00:55:48,920 --> 00:55:50,260 Sluit ten slotte je mond. 663 00:55:50,260 --> 00:55:53,470 - Goed. Dan ga ik verder. - Ja, dan ga je verder. 664 00:55:55,270 --> 00:55:56,490 Heer God. 665 00:55:56,490 --> 00:55:58,320 Edanur, Sema, welkom. 666 00:55:58,320 --> 00:56:00,970 Laten we daar gaan zitten. Het is hier te druk. 667 00:56:08,480 --> 00:56:10,750 Maak je klaar, heren. Ze komen. 668 00:57:00,190 --> 00:57:02,150 Waar gaat Ali's broer Kemal heen? 669 00:57:02,150 --> 00:57:05,440 Eerlijk gezegd weet ik het niet. Ik weet niet waar ze heen gaan. 670 00:57:49,750 --> 00:57:51,520 Je hebt het juiste gedaan, dochter. 671 00:57:52,410 --> 00:57:54,830 De armen kunnen niet alleen gelaten worden. 672 00:57:54,960 --> 00:57:57,210 Edanur, je schoonmoeder vroeg naar jou. 673 00:57:57,210 --> 00:57:58,490 Ga naar haar toe. 674 00:57:58,680 --> 00:58:00,380 Het is oké, vader. Ik zal gaan. 675 00:58:00,380 --> 00:58:02,070 Vertrekken. 676 00:58:06,230 --> 00:58:07,700 Wat is er gebeurd? 677 00:58:07,890 --> 00:58:12,150 Kijk, als ik alleen loop, moge de Heer mij dan niet toestaan ​​ook maar één stap te zetten! 678 00:58:13,440 --> 00:58:15,710 Veel succes, lieve oom Yusuf! Succes! 679 00:58:15,710 --> 00:58:17,240 Ga aan het werk, zoon! 680 00:58:18,420 --> 00:58:22,280 Arif? Kijk, dit is de tweede keer dat je mijn vader aanviel! Het einde zal slecht zijn! 681 00:58:24,230 --> 00:58:26,480 Kom op. Kom op, Cémil. 682 00:58:27,680 --> 00:58:29,500 Oom Devret... 683 00:58:45,610 --> 00:58:47,750 Naar beneden! 684 00:58:54,860 --> 00:58:56,450 Oom Devret! 685 00:59:09,660 --> 00:59:12,300 Vader! Vader! 686 00:59:13,450 --> 00:59:14,150 Bel een ambulance! 687 00:59:14,150 --> 00:59:15,000 Edanur, gaat het met je? 688 00:59:15,000 --> 00:59:17,380 Arif, neef? Arif? 689 00:59:17,470 --> 00:59:18,470 Help de jongen! 690 00:59:18,470 --> 00:59:19,850 Arif! Arif! Arif! 691 00:59:19,850 --> 00:59:21,130 Arif? 692 00:59:21,560 --> 00:59:23,440 Arif? Sema! 693 00:59:23,440 --> 00:59:25,490 Hij is gewond! Pa! 694 00:59:25,590 --> 00:59:26,630 Sema, ambulance! 695 00:59:26,630 --> 00:59:28,430 - Sneller! - Snel! 696 00:59:28,930 --> 00:59:31,170 Hulp! 697 00:59:32,920 --> 00:59:35,020 Arif, sta op! Sta alsjeblieft op! 698 00:59:35,020 --> 00:59:36,250 Arif! Arif! 699 00:59:36,250 --> 00:59:38,650 Bel een ambulance! 700 01:00:28,320 --> 01:00:29,620 Amen. 701 01:00:38,820 --> 01:00:41,130 Help mama. 702 01:00:41,180 --> 01:00:44,300 Moeder! 703 01:01:06,160 --> 01:01:08,100 Moge de Almachtige tevreden over je zijn. 704 01:01:09,400 --> 01:01:11,170 Bedankt. 705 01:01:12,340 --> 01:01:17,240 Ze lieten ons niet alleen op zo'n moeilijke dag voor ons. 706 01:01:17,240 --> 01:01:18,650 Ontzettend bedankt. 707 01:01:20,260 --> 01:01:21,770 Bedankt. 708 01:01:21,770 --> 01:01:23,450 Moge de Almachtige tevreden over je zijn. 709 01:01:29,500 --> 01:01:31,680 Mijn zoon Tarik! 710 01:01:32,660 --> 01:01:35,260 Hij werd op een gemene manier vermoord! 711 01:01:36,040 --> 01:01:38,160 Zijn volk werd vermoord. 712 01:01:38,640 --> 01:01:42,360 Onze staat zal uiteraard zijn plicht doen. 713 01:01:43,900 --> 01:01:47,270 Wij respecteren de wetten oneindig. 714 01:01:47,270 --> 01:01:53,660 Maar dit zijn nu mijn persoonlijke zaken! 715 01:01:53,890 --> 01:01:58,940 Want als iemand je kinderen meeneemt en vermoordt. 716 01:01:58,940 --> 01:02:02,060 Dan wordt het jouw persoonlijke zaak! 717 01:02:02,780 --> 01:02:07,210 Luister, ik vertel het je vanaf hier. 718 01:02:07,920 --> 01:02:12,100 Degene die de moordenaar van mijn zoon helpt! 719 01:02:12,770 --> 01:02:17,400 Wie dan ook een vriend is van de moordenaar van mijn zoon! 720 01:02:17,860 --> 01:02:21,940 Zelfs degene die het verbergt en beschermt. 721 01:02:21,940 --> 01:02:26,200 En zelfs degene die hem alleen maar begroet, zal mijn vijand zijn! 722 01:02:26,270 --> 01:02:28,470 Laat degenen die het weten, het vertellen aan degenen die het niet weten. 723 01:02:28,470 --> 01:02:32,930 Hoe meedogenloos ben ik tegenover mijn vijanden! 724 01:02:33,850 --> 01:02:41,080 En aan degenen die zullen helpen de moordenaar van mijn zoon te vinden. 725 01:02:41,250 --> 01:02:44,740 Ik zal heel genereus zijn! 726 01:02:45,660 --> 01:02:48,410 Tot mijn laatste adem. 727 01:02:48,820 --> 01:02:51,770 Tot mijn laatste adem. 728 01:02:52,000 --> 01:02:55,470 Ik zal deze persoon overwegen. 729 01:02:55,520 --> 01:02:57,900 Vriend van de familie Leto! 730 01:02:58,060 --> 01:02:59,520 Ik geef het hier aan. 731 01:03:02,380 --> 01:03:04,430 Bedankt! God zegene je. 732 01:03:13,500 --> 01:03:15,350 Dat is waar het vandaan komt. 733 01:03:30,290 --> 01:03:33,330 Zullen we wat rusten, Osman? En we zullen de winkel hier plaatsen. 734 01:03:33,330 --> 01:03:38,400 Het is hier te open, laten we naar binnen gaan. Je zult ons hier zien, Halil Ibrahim. 735 01:03:38,460 --> 01:03:40,920 Laat ze zien, laat ze zien... 736 01:03:40,920 --> 01:03:42,320 Wat bedoel je met hen te laten zien? 737 01:03:42,320 --> 01:03:44,320 Weet jij hoe je tenten moet opzetten, Osman? 738 01:03:44,340 --> 01:03:46,840 - Ik zal het proberen. - Oké, probeer het. 739 01:03:47,990 --> 01:03:49,840 Ja dat is zo! 740 01:04:04,120 --> 01:04:06,090 Beveilig het ten slotte. 741 01:04:06,090 --> 01:04:07,240 Goed. 742 01:04:19,240 --> 01:04:22,780 Şükran, de politie is gearriveerd. Ik moet ze thee brengen. 743 01:04:22,780 --> 01:04:23,730 Het is oké, mevrouw Leyla. 744 01:04:23,730 --> 01:04:26,630 - Is de politie gekomen? - De cafetaria was doorzeefd. 745 01:04:26,630 --> 01:04:28,950 - 5 doden, 10 gewonden. - Dat? 746 01:04:30,190 --> 01:04:32,210 Waarom ben je zo boos? 747 01:04:32,210 --> 01:04:34,670 Wat betekent het om in een cafetaria te filmen? 748 01:04:34,800 --> 01:04:38,100 Leyla, ze zijn onschuldig! 749 01:04:38,130 --> 01:04:39,800 Hoe kan iemand niet boos worden? 750 01:04:39,800 --> 01:04:43,480 Wat deden ze in de kantine toen we een begrafenis hadden? 751 01:04:45,800 --> 01:04:47,350 Ik ben helemaal niet boos. 752 01:04:57,900 --> 01:05:00,440 - Oğuz, ja? - WAAR. 753 01:05:02,080 --> 01:05:04,390 Jij en Levent kennen elkaar al. 754 01:05:04,390 --> 01:05:05,500 Ja, we hebben elkaar gisteren ontmoet. 755 01:05:05,500 --> 01:05:09,870 Hij is de broer van mijn schoondochter Ayşe. 756 01:05:10,180 --> 01:05:11,450 Welkom. 757 01:05:11,540 --> 01:05:13,840 En dit is zijn vader. 758 01:05:14,390 --> 01:05:16,740 Hij is mijn zwager. 759 01:05:17,250 --> 01:05:18,890 Nesim Kulpa. 760 01:05:19,730 --> 01:05:23,850 Wat je familie ook doet. 761 01:05:24,040 --> 01:05:26,950 Maar hun grootste zorg is energie. 762 01:05:27,190 --> 01:05:31,790 Het heeft zeer grote projecten met Russen, Iraniërs en Azerbeidzjanen. 763 01:05:31,960 --> 01:05:36,360 Dit is de zoon van mijn oom, Dursun. 764 01:05:37,660 --> 01:05:40,110 De zoon van mijn tante Hayri. 765 01:05:40,430 --> 01:05:42,680 Er zijn theefabrieken. 766 01:05:43,070 --> 01:05:47,280 En daar is de zoon van mijn oom, Sabahattin. 767 01:05:47,280 --> 01:05:50,390 Kwam van Samsun. 768 01:05:50,390 --> 01:05:54,180 Hij runt een tabaksbedrijf in Samsun. 769 01:05:54,360 --> 01:05:57,830 De zoon van mijn tante, Ömer. Hij heeft een bouwbedrijf. 770 01:05:58,540 --> 01:06:03,150 Het heeft bouwprojecten in alle uithoeken van de wereld, niet alleen in ons land. 771 01:06:03,190 --> 01:06:05,890 Dit is de kleinzoon van mijn oom Şükrü. 772 01:06:05,960 --> 01:06:09,470 Hij heeft een bosbouwbedrijf. 773 01:06:09,920 --> 01:06:13,070 De zoon van mijn tante, Ali Osman. 774 01:06:13,310 --> 01:06:14,690 Het is gewijd aan de winning van edelstenen. 775 01:06:14,730 --> 01:06:20,200 En dan zijn er nog de kinderen van mijn broer. 776 01:06:20,290 --> 01:06:22,890 Tegelijkertijd zijn er de kinderen van mijn zus. 777 01:06:22,890 --> 01:06:27,330 Ik zal je niet vervelen door ze allemaal bij naam op te noemen. 778 01:06:27,330 --> 01:06:28,170 God zij dank. 779 01:06:28,170 --> 01:06:32,840 Jongens, dit is Oğuz! 780 01:06:35,400 --> 01:06:37,180 De heer Oğuz. 781 01:06:37,430 --> 01:06:42,610 Ik aanvaard uw bezoek als een bezoek aan een begrafenis. 782 01:06:42,610 --> 01:06:47,950 Anders, als je mij vraagt naar elke afgevuurde kogel... 783 01:06:47,950 --> 01:06:50,740 Dan hangt deze kwestie niet langer van u af. 784 01:06:52,460 --> 01:06:56,150 Wij... al degenen van wie we houden... 785 01:06:56,360 --> 01:07:00,950 Terwijl onze broer op zijn laatste reis werd gestuurd. 786 01:07:01,180 --> 01:07:03,190 De cafetaria werd gebombardeerd. 787 01:07:03,500 --> 01:07:05,530 Wat kunnen we eraan doen? 788 01:07:06,260 --> 01:07:08,410 In de kantine worden verschillende spelletjes gespeeld. 789 01:07:08,820 --> 01:07:14,990 Misschien heeft iemand bijvoorbeeld verloren in een spel en boos geschoten. 790 01:07:16,090 --> 01:07:18,040 Twee mensen op een motorfiets. 791 01:07:18,140 --> 01:07:22,250 Ze arriveerden met helmen op hun hoofd en pleegden de moord. 792 01:07:22,690 --> 01:07:25,620 En toen verbrandden ze de motorfiets. 793 01:07:26,630 --> 01:07:30,170 Het leek mij geen moord uit woede. 794 01:07:31,850 --> 01:07:33,240 Op de een of andere manier. 795 01:07:33,620 --> 01:07:36,060 Wij zullen het onderzoeken. 796 01:07:36,780 --> 01:07:40,440 Ik kwam je alleen maar waarschuwen. 797 01:07:40,750 --> 01:07:45,450 Als u zegt dat u zelf recht zult spreken... 798 01:07:45,540 --> 01:07:47,630 Dan zullen ze met de staat te maken krijgen. 799 01:07:47,630 --> 01:07:51,400 Wij wilden ook gerechtigheid. 800 01:07:52,270 --> 01:07:54,350 En waar is de moordenaar van deze Tarık? 801 01:07:54,780 --> 01:07:58,740 Halil Ibrahim Karasu zal vroeg of laat voor de wet worden gebracht. 802 01:07:59,640 --> 01:08:01,310 En de moordenaar van Arif, die de cafetaria runde. 803 01:08:01,310 --> 01:08:03,870 En de moordenaars van andere onschuldige mensen die stierven in de cafetaria. 804 01:08:03,870 --> 01:08:08,210 Vroeg of laat krijgt iedereen te maken met de wet. 805 01:08:08,390 --> 01:08:10,020 Aarzel niet. 806 01:08:14,700 --> 01:08:16,800 Nogmaals mijn diepste medeleven. Met uw toestemming. 807 01:08:16,800 --> 01:08:17,450 Bedankt. 808 01:08:17,450 --> 01:08:18,360 Ik zal hem vergezellen. 809 01:08:18,360 --> 01:08:20,510 - Doe geen moeite. - Ik heb het niet eens genoemd. 810 01:08:30,280 --> 01:08:33,160 Moeten we ermee omgaan? 811 01:08:34,030 --> 01:08:37,330 Als je wilt, kunnen we met Ankara, zwager, praten. 812 01:08:37,330 --> 01:08:39,940 Ze nemen hem nu niet meer terug. 813 01:08:39,940 --> 01:08:45,560 We zullen eerst alle problemen oplossen en dan gaan we praten. 814 01:08:49,800 --> 01:08:53,330 Ik wilde inlichtingen vragen over het verleden van Halil Ibrahim. Enige vooruitgang? 815 01:08:53,330 --> 01:08:56,370 Ook daar hetzelfde nieuws. Alles is schoon. 816 01:08:56,960 --> 01:08:59,720 - Nogmaals mijn diepste medeleven. - Bedankt. 817 01:09:12,240 --> 01:09:15,260 Broeder, kunnen we praten? 818 01:09:15,300 --> 01:09:16,410 Niet nu, Zeynep. 819 01:09:16,410 --> 01:09:18,940 Nu broer, nu! 820 01:09:19,390 --> 01:09:20,960 Laat ons met rust. 821 01:09:22,400 --> 01:09:24,080 Kom op, allemaal. 822 01:09:26,840 --> 01:09:29,590 Is dat hoe u reageert op waar we het gisteren over hadden? 823 01:09:30,240 --> 01:09:32,470 Wat was de schuld van degenen die in de cafetaria zaten? 824 01:09:32,700 --> 01:09:34,870 Bemoei je alsjeblieft niet met deze zaak, Zeynep. 825 01:09:35,150 --> 01:09:39,440 Ik dacht dat je anders was dan papa, maar ook jij bent, net als Tarık, de zoon van je vader! 826 01:09:39,560 --> 01:09:41,390 Wat een schande! 827 01:09:43,550 --> 01:09:45,740 Het is waar dat ik de zoon van mijn vader ben. 828 01:09:46,350 --> 01:09:48,980 Maar je moet weten dat ik in dit leven meer van je hou dan wie dan ook. 829 01:09:49,220 --> 01:09:51,270 Meer dan mama en papa! 830 01:09:51,430 --> 01:09:53,940 Anders zou je vóór Tarık op aarde zijn! 831 01:09:55,190 --> 01:09:57,690 Test mijn liefde voor jou niet, Zeynep. 832 01:10:02,480 --> 01:10:04,530 Ik wist niets van de cafetaria. 833 01:10:06,610 --> 01:10:08,700 Als ik het had geweten, had ik het niet toegestaan. 834 01:10:33,160 --> 01:10:34,810 - Waar ben je? - Hier! 835 01:10:38,010 --> 01:10:39,840 Ik ben hier! 836 01:10:53,240 --> 01:10:56,680 Blijf daar tot de ochtend en kom tot bezinning, idioten! 837 01:10:56,680 --> 01:10:57,770 Haal ons neer! 838 01:10:57,770 --> 01:10:59,690 Ik zal je vermoorden! Haal ons neer! 839 01:10:59,690 --> 01:11:01,750 Dat is niet nodig, Halil Ibrahim! 840 01:11:06,560 --> 01:11:08,600 Leg het pistool neer! 841 01:11:14,580 --> 01:11:17,400 Osman, ik ga iets te eten zoeken. 842 01:11:17,550 --> 01:11:21,630 En ik zal een verrassing voorbereiden voor degenen die ze komen zoeken. 843 01:11:23,160 --> 01:11:24,700 Blijven ze daar hangen? 844 01:11:24,700 --> 01:11:28,080 Laat ze hangen tot ze arriveren en dan zullen we zien. 845 01:11:29,000 --> 01:11:33,080 Oké, oké, blijf even hangen zodat het bloed naar de hersenen stroomt! 846 01:11:41,210 --> 01:11:44,130 Ik let op elke beweging van Rustem. 847 01:11:44,130 --> 01:11:47,300 Als ik zie dat er een probleem is, zal ik het team hier verwijderen. 848 01:11:47,300 --> 01:11:50,420 Goed, oké, goed gedaan. Maar laat er geen problemen ontstaan. 849 01:11:50,500 --> 01:11:53,890 Ik wil geen ruzie maken met Fikret en meneer Rizvan. 850 01:11:53,890 --> 01:11:56,470 Alles ging goed met de kantine, toch broer? 851 01:11:56,470 --> 01:11:58,870 Ja, het werkte heel goed. 852 01:11:58,890 --> 01:12:03,360 Meneer Rizvan kon het zijn zoon niet eens vertellen, omdat hij ertegen zou zijn. 853 01:12:03,540 --> 01:12:05,360 Het is niet nodig medelijden te hebben met zulke mensen. 854 01:12:05,690 --> 01:12:08,600 Als u zich bekeert, zult u zelf in een ellendige toestand terechtkomen. 855 01:12:09,000 --> 01:12:10,480 Broeder, de meisjes zijn gearriveerd! 856 01:12:12,710 --> 01:12:14,040 Kom op! 857 01:12:19,410 --> 01:12:22,120 De kwartels zijn gearriveerd! 858 01:12:22,550 --> 01:12:24,120 Welkom! 859 01:12:24,860 --> 01:12:26,720 Komen! 860 01:12:27,050 --> 01:12:28,490 Kom... 861 01:12:29,130 --> 01:12:30,900 Kom hier. 862 01:12:32,740 --> 01:12:34,780 Ik heb degene gevonden. 863 01:12:36,290 --> 01:12:37,880 Hoe heet je? 864 01:12:37,880 --> 01:12:41,000 Wat bedoel je met dat je naar Levent's huis gaat? 865 01:12:41,000 --> 01:12:42,680 Ik heb het je verteld, mama. 866 01:12:42,740 --> 01:12:47,750 Omdat hij plezier heeft op de dag van de begrafenis van mijn broer, zal hij daarvoor verantwoording afleggen. 867 01:12:47,750 --> 01:12:51,810 Zeynep, dochter, als je denkt dat je vader iets zal zeggen. 868 01:12:51,810 --> 01:12:54,550 Dan zegt hij gewoon dat hij een man is, en dat is alles. 869 01:12:55,180 --> 01:12:57,320 Ik weet het, tante Sakine. 870 01:12:57,850 --> 01:13:01,890 Maar er zal een situatie zijn waarin zelfs mijn vader het met mij eens zal zijn. 871 01:13:02,000 --> 01:13:03,650 Wat voor situatie is dat? 872 01:13:03,720 --> 01:13:05,040 Moeder. 873 01:13:06,660 --> 01:13:09,980 Ik zal sterven, maar ik zal niet met Levent trouwen! 874 01:13:10,900 --> 01:13:13,740 Ik zal deze verloving op de een of andere manier verbreken! 875 01:13:23,930 --> 01:13:26,590 - Meneer Barbaros, welkom. - Bedankt. Hallo. 876 01:13:26,590 --> 01:13:28,030 Hallo, wat elegant! 877 01:13:28,030 --> 01:13:29,160 Vooruit. 878 01:13:29,160 --> 01:13:32,950 - Meneer Hakan. Welkom, hoe gaat het? 879 01:13:32,950 --> 01:13:34,410 Komen! Kom op! 880 01:13:38,190 --> 01:13:39,710 Kom binnen, maak het uzelf gemakkelijk! 881 01:13:39,710 --> 01:13:41,240 Laten we gaan zitten. 882 01:13:45,760 --> 01:13:47,800 - Hoe is het met je? - Bedankt! 883 01:13:47,800 --> 01:13:49,650 Om te beginnen, heren. 884 01:13:50,010 --> 01:13:51,420 Welkom. 885 01:13:51,560 --> 01:13:55,110 Maar zoals je weet hebben we een verlies. 886 01:13:56,030 --> 01:14:00,390 Anders had ik je met meer gewichtigheid begroet, weet je? 887 01:14:00,600 --> 01:14:04,630 Deze keer is het zo, maar de volgende keer beloof ik dat ik het goed zal maken. 888 01:14:04,720 --> 01:14:06,080 Goed? 889 01:14:11,110 --> 01:14:12,990 Jij neemt het stuur over, Sota. 890 01:14:26,730 --> 01:14:28,390 Waarheen, juffrouw Zeynep? 891 01:14:29,810 --> 01:14:31,670 Naar Levent. 892 01:14:44,730 --> 01:14:48,850 Hoe gaat het, meneer Barbaros? Hij was zo verdrietig, maar nu lacht hij! 893 01:14:52,290 --> 01:14:53,890 Sefo! 894 01:14:55,640 --> 01:14:59,390 Kom hier en dans! 895 01:14:59,810 --> 01:15:01,510 Jij staat op! Sta op! 896 01:15:01,510 --> 01:15:02,510 Sta op! 897 01:15:02,510 --> 01:15:04,950 Laten we eens kijken wie van jullie het mooiste danst! 898 01:15:05,720 --> 01:15:07,700 Ik eet je op! 899 01:15:14,690 --> 01:15:17,280 Ik wilde welterusten zeggen voordat ik naar bed ging. 900 01:15:21,130 --> 01:15:23,100 Welterusten, mijn Zeynep. 901 01:15:26,040 --> 01:15:27,520 Ja! 902 01:15:30,720 --> 01:15:32,780 Ik eet je op, hoor je me? 903 01:15:34,570 --> 01:15:38,100 Miss Zeynep, laat het in ieder geval aan uw broer weten. 904 01:15:38,410 --> 01:15:39,750 Er is geen noodzaak. 905 01:15:42,180 --> 01:15:44,650 Hij houdt ook helemaal niet van Levent, dat weet ik. 906 01:15:45,370 --> 01:15:48,090 Hij houdt niet van Levent, maar hij houdt van Ayşe. 907 01:15:48,380 --> 01:15:49,930 Niets te doen. 908 01:15:57,390 --> 01:15:58,960 Mevrouw Zeynep? 909 01:16:00,170 --> 01:16:02,160 Ga daar weg... 910 01:16:17,370 --> 01:16:21,410 Mevrouw Zeynep, welkom, maar meneer Levent heeft het druk. 911 01:16:21,410 --> 01:16:22,570 Wat betekent het? 912 01:16:22,610 --> 01:16:25,300 Hij heeft gasten uit Batumi. Je hebt een heel belangrijke vergadering. 913 01:16:25,300 --> 01:16:27,920 Ik weet. Hij heeft mij ook uitgenodigd. 914 01:16:31,080 --> 01:16:34,110 Miss Zeynep zou hier niet moeten zijn, Sota! 915 01:16:54,020 --> 01:16:57,120 Ik eet je op, ik eet je op! 916 01:17:04,170 --> 01:17:05,660 Wat is er gebeurd? 917 01:17:15,590 --> 01:17:18,950 Zeynep? Wat doe jij hier? 918 01:17:21,860 --> 01:17:24,240 Ik besloot mijn verloofde te bezoeken. 919 01:17:25,230 --> 01:17:27,010 Maar wat zie ik? 920 01:17:28,110 --> 01:17:30,850 Meneer Levent heeft plezier met vrouwen! 921 01:17:32,140 --> 01:17:33,370 Zeynep, kom naar buiten. 922 01:17:33,370 --> 01:17:35,830 Wat ben jij een klootzak! 923 01:17:40,220 --> 01:17:43,960 We hebben vandaag net mijn broer begraven en jij hebt het hier naar je zin?! 924 01:17:45,170 --> 01:17:47,750 - Zeynep, kom naar buiten. -Wat is er gebeurd?! 925 01:17:48,050 --> 01:17:49,320 Ben je je humor kwijt? 926 01:17:49,320 --> 01:17:51,640 Alhoewel je daar zo lekker zat te zoenen! 927 01:17:51,640 --> 01:17:55,480 Zeynep, niet alles is zoals je denkt! Ik zal het je uitleggen! Ga weg! 928 01:18:03,280 --> 01:18:05,340 Sota, ontspan! Jac! 929 01:18:05,400 --> 01:18:07,430 Sota, aan wie moet ik het vertellen? Leg het neer! 930 01:18:10,360 --> 01:18:13,570 Ga je mij neerschieten?! Leg het pistool neer! 931 01:18:13,620 --> 01:18:16,820 Leg het neer! Ga jij schieten?! Ga jij schieten?! Schieten! 932 01:18:16,950 --> 01:18:17,980 Schieten! 933 01:18:18,170 --> 01:18:19,690 Stop! 934 01:18:19,690 --> 01:18:21,840 -Schieten! - Stop, zei ik! 935 01:18:28,290 --> 01:18:29,750 Doe het niet! 936 01:18:30,220 --> 01:18:31,690 Nu... 937 01:18:32,350 --> 01:18:34,040 Doe het niet, Zeynep! 938 01:18:34,570 --> 01:18:37,250 Je kunt veel plezier hebben. 939 01:18:39,570 --> 01:18:40,770 Sota, kom op. 940 01:18:40,770 --> 01:18:42,660 - Zeynep, kom hier! - Ik zei toch: laten we gaan! 941 01:18:42,740 --> 01:18:44,200 Zeynep! 942 01:18:44,420 --> 01:18:45,880 Kom hier! 943 01:18:46,940 --> 01:18:48,540 Zeynep! 944 01:18:48,870 --> 01:18:51,060 Jac! Je zit in grote problemen! 945 01:18:51,060 --> 01:18:52,910 Heb je het gehoord?! Je zit in grote problemen! 946 01:18:52,910 --> 01:18:54,940 Je zit in grote problemen! 947 01:18:56,430 --> 01:18:59,920 Wie heeft ze binnengelaten?! Wie heeft ze binnengelaten?! Heb jij ze binnengelaten?! 948 01:18:59,920 --> 01:19:01,530 Heb jij ze binnengelaten?! 949 01:19:01,530 --> 01:19:04,560 Ik ga je vermoorden! Ik zal je vermoorden! 950 01:19:17,720 --> 01:19:19,720 Gaat het, juffrouw Zeynep? 951 01:19:21,090 --> 01:19:22,420 Ja oké. 952 01:19:22,890 --> 01:19:24,310 Het gaat goed met me. 953 01:19:35,990 --> 01:19:38,890 Halil Ibrahim, doe dit niet! 954 01:19:39,530 --> 01:19:42,520 Oh! Oh! 955 01:19:43,190 --> 01:19:45,370 Nu is er iets dat ik niet begrijp. 956 01:19:45,970 --> 01:19:49,130 Als we deze inktvissen aan hen geven, hoe zullen ze dan eten? 957 01:19:49,130 --> 01:19:51,070 Hoe komt het voedsel in hun maag? 958 01:19:52,620 --> 01:19:54,740 Ik zal je dit vertellen, Halil Ibrahim. 959 01:19:54,740 --> 01:19:56,460 Ze zullen sterven. 960 01:19:56,460 --> 01:19:59,600 Als je wilt dat ze sterven, martel ze dan niet. 961 01:19:59,640 --> 01:20:01,000 Schiet ze in het hoofd. 962 01:20:01,040 --> 01:20:03,070 Dit past niet bij ons. 963 01:20:03,600 --> 01:20:07,750 Je hebt gelijk, Osman, je hebt gelijk. 964 01:20:10,070 --> 01:20:11,930 Halil Ibrahim, wat ben je aan het doen? 965 01:20:11,930 --> 01:20:12,980 Doe het niet! 966 01:20:12,980 --> 01:20:14,980 Ik ben duizelig! 967 01:20:25,690 --> 01:20:27,370 Met dank aan Osman. 968 01:20:27,820 --> 01:20:30,060 Anders had ik je niet opgehaald. 969 01:20:36,800 --> 01:20:38,810 Je werkt voor Levent. 970 01:20:38,810 --> 01:20:41,630 Wij begrijpen het. Wat nog meer? 971 01:20:45,990 --> 01:20:50,640 Beetje bij beetje zal ik bij elke nieuwe informatie het touw losmaken. 972 01:20:50,910 --> 01:20:54,240 Vertel ons alles wat je weet over de familie Leto. 973 01:20:55,170 --> 01:20:57,590 Ik beloof het, dan zal ik je niet vermoorden. 974 01:21:17,610 --> 01:21:19,050 Vooruit. 975 01:21:19,940 --> 01:21:22,050 Dochter, je vader is gekomen. 976 01:21:22,050 --> 01:21:23,080 Hoe is hij? 977 01:21:23,080 --> 01:21:24,790 Hij lijkt boos. 978 01:21:57,200 --> 01:21:59,310 Heeft Levent je geslagen? 979 01:22:05,490 --> 01:22:06,780 Ayşe. 980 01:22:07,600 --> 01:22:09,980 Vertel je broer... 981 01:22:10,640 --> 01:22:15,220 Laat hem morgen bij ons komen eten met je ouders. 982 01:22:15,440 --> 01:22:17,330 Het is oké, vader. 983 01:22:25,550 --> 01:22:27,460 Waarom kom je, vader? 984 01:22:28,770 --> 01:22:31,320 Bel je ze om er een einde aan te maken? 985 01:22:33,590 --> 01:22:37,640 Laat ze zich eerst bij ons verontschuldigen en dan zullen we zien. 986 01:22:38,190 --> 01:22:40,510 Ik heb geen verontschuldiging nodig, papa. 987 01:22:40,670 --> 01:22:42,280 Het is allemaal voorbij voor mij. 988 01:22:42,280 --> 01:22:45,140 Iedereen kan een fout maken, Zeynep. 989 01:22:45,770 --> 01:22:48,020 Laat ze zich eerst verontschuldigen. 990 01:22:48,100 --> 01:22:50,580 Wat zal er gebeuren met het feit dat uw dochter uit de gratie is gevallen? 991 01:22:51,460 --> 01:22:54,020 Ik wilde dit alleen maar zeggen. 992 01:22:55,040 --> 01:23:01,560 Dochter, wat deed je naast een alleenstaande jongen? 993 01:23:02,620 --> 01:23:03,650 Ik begreep het niet. 994 01:23:03,650 --> 01:23:07,030 Hij is vrijgezel, ook al ben je verloofd. 995 01:23:07,610 --> 01:23:09,520 Je kunt doen wat je wilt. 996 01:23:10,280 --> 01:23:16,230 En wat zal er veranderen, zelfs als u getrouwd bent? 997 01:23:18,460 --> 01:23:24,210 Een vrouw mag niet gaan waar ze niet is uitgenodigd! 998 01:23:31,630 --> 01:23:34,490 Ik begrijp het niet, papa. Hoe is dat? 999 01:23:34,800 --> 01:23:40,140 Levent kan mij misleiden, maar ik kan niet gaan waar ik niet ben uitgenodigd? 1000 01:23:40,140 --> 01:23:45,520 Dochter, onze familie heeft eer en waardigheid. 1001 01:23:45,520 --> 01:23:49,390 Het maakt mij niet uit, zolang het ons maar niet in verlegenheid brengt. 1002 01:23:49,390 --> 01:23:51,210 Laat hem doen wat hij wil. 1003 01:23:51,210 --> 01:23:54,030 Papa, begrijp je het niet? Ik wil niet! 1004 01:23:54,030 --> 01:23:58,280 Je wilt, je wilt. Wie je vader ook kiest, je zult van hem houden. 1005 01:24:04,000 --> 01:24:05,290 Vader. 1006 01:24:06,690 --> 01:24:08,680 Wij kunnen dit niet accepteren. 1007 01:24:08,680 --> 01:24:11,590 Vandaag heb ik mijn zoon begraven! 1008 01:24:12,560 --> 01:24:17,340 Vandaag heb ik mijn zoon met mijn eigen handen begraven! 1009 01:24:20,420 --> 01:24:27,140 Hoe kunnen ze mij dwingen om op een dag als deze over een onderwerp als dit te praten? 1010 01:24:43,400 --> 01:24:47,250 Halil Ibrahim, als je me vertelt waar we naar op zoek zijn, kan ik je helpen. 1011 01:24:47,920 --> 01:24:50,300 Je zei dat Kurtoğlu zich hier ergens verstopt. 1012 01:24:50,300 --> 01:24:51,910 Ja, dat is wat ze zeggen. 1013 01:24:51,910 --> 01:24:53,750 Dat is wat ik hoorde. 1014 01:24:55,440 --> 01:24:59,370 Waar verbergt hij zich? Wij zijn er naar op zoek. 1015 01:25:00,820 --> 01:25:03,290 In een grot, in een holle boom? 1016 01:25:03,680 --> 01:25:05,590 Hij slaapt ergens. 1017 01:25:05,800 --> 01:25:08,250 Dat is waar, maar we zitten vol vijanden. 1018 01:25:08,250 --> 01:25:10,560 En de gendarmes zoeken ons ook. 1019 01:25:10,810 --> 01:25:14,410 Misschien moeten we stoppen? 1020 01:25:14,870 --> 01:25:17,210 Waarom zou Kurtoğlu onze vijand zijn, Osman? 1021 01:25:17,210 --> 01:25:17,930 Goed. 1022 01:25:17,930 --> 01:25:23,300 Hij woont in een grot. En zal hij later niet zeggen dat we zijn huis hebben afgepakt? 1023 01:25:23,300 --> 01:25:26,520 Laten we zeggen dat we het niet pikken, maar dat we het gewoon in de gaten houden. 1024 01:25:30,770 --> 01:25:32,910 Waar zijn Tamer en Turan? 1025 01:25:33,480 --> 01:25:36,910 Ze zijn gisteren vertrokken, oom Derviş. 1026 01:25:37,190 --> 01:25:39,360 Ze gaan Halil Ibrahim opzoeken. 1027 01:25:40,440 --> 01:25:42,840 Je kunt ze volgen. 1028 01:25:43,840 --> 01:25:45,420 Dankzij hen zal Halil Ibrahim gevonden worden. 1029 01:25:45,420 --> 01:25:46,570 Nee nee. 1030 01:25:46,570 --> 01:25:50,900 Gisteren hebben ze op een andere plek overnacht om er zeker van te zijn dat niemand hen zou volgen en vandaag vervolgen ze hun weg. 1031 01:25:50,900 --> 01:25:54,910 Edanur, je schoonmoeder zal niet kunnen zwijgen. 1032 01:25:54,910 --> 01:25:57,590 Yusuf verdween gisteren, maar... 1033 01:25:58,730 --> 01:26:00,790 Het is niet bekend wat het kan doen. 1034 01:26:00,900 --> 01:26:02,900 Zeg tegen niemand iets. 1035 01:26:02,900 --> 01:26:04,810 Ik zal het niet zeggen, oom Derviş. 1036 01:26:05,360 --> 01:26:07,200 Ik zal het niet zeggen, maak je geen zorgen. 1037 01:26:07,630 --> 01:26:09,610 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, dochter. 1038 01:26:09,610 --> 01:26:10,850 Maak mij niet boos. 1039 01:26:10,850 --> 01:26:14,550 Nee, oom Derviş, dit heeft niets met jou te maken. 1040 01:26:15,150 --> 01:26:17,600 En wat zal er daarna gebeuren, oom Derviş? 1041 01:26:18,500 --> 01:26:20,790 Zullen ze het bereiken? 1042 01:26:21,600 --> 01:26:24,080 Ik ken die van jou niet, dochter. 1043 01:26:25,460 --> 01:26:28,450 Maar de mijne zal zijn koppigheid zeker niet zo gemakkelijk opgeven. 1044 01:26:39,330 --> 01:26:40,780 Osman. 1045 01:26:43,660 --> 01:26:44,910 Kijk. 1046 01:27:01,550 --> 01:27:03,550 De weg gaat naar beneden. 1047 01:27:06,850 --> 01:27:07,960 EN? 1048 01:27:07,960 --> 01:27:10,550 Kom op, Osman, kom op, wees niet bang. 1049 01:27:10,900 --> 01:27:14,530 Ja, wees niet bang, Osman. Wat spreek je gemakkelijk, Halil Ibrahim. 1050 01:27:21,620 --> 01:27:23,920 Wees voorzichtig, val niet. 1051 01:27:46,090 --> 01:27:47,440 Ik heb het gevonden. 1052 01:27:47,440 --> 01:27:49,120 Denk je dat hij is gekomen? 1053 01:27:49,380 --> 01:27:51,120 Wat als hij daar is? 1054 01:27:51,280 --> 01:27:54,180 Misschien stierf hij en werd zijn lichaam daar achtergelaten? 1055 01:27:54,180 --> 01:27:57,060 Mijn God, Halil Ibrahim. Hou op met zulke grapjes. 1056 01:27:57,060 --> 01:27:58,680 Kurtoğlu! 1057 01:27:58,740 --> 01:28:00,420 Wij zijn vrienden! 1058 01:28:04,440 --> 01:28:06,050 Wacht, wees voorzichtig. 1059 01:28:06,640 --> 01:28:07,630 Laten we kijken. 1060 01:28:07,630 --> 01:28:09,650 - Wacht, wacht. - Laten we eens kijken wie hier is. 1061 01:28:09,650 --> 01:28:11,270 Wees voorzichtig, Halil Ibrahim. 1062 01:28:15,850 --> 01:28:17,120 Ben je oké? 1063 01:28:17,400 --> 01:28:18,640 Ja. 1064 01:28:18,880 --> 01:28:20,100 Laten we gaan. 1065 01:28:31,830 --> 01:28:34,380 Er is al een jaar niemand gekomen. 1066 01:28:34,380 --> 01:28:36,600 Ja, het lijkt zo. 1067 01:28:36,710 --> 01:28:41,490 Dus wat zeg je? Kan deze plek ons ​​thuis worden, Osman? 1068 01:28:42,230 --> 01:28:46,530 Halil Ibrahim, zie je, dit is het huis van Kurtoğlu. 1069 01:28:46,530 --> 01:28:47,790 Waarom zouden we ons geluk beproeven? 1070 01:28:47,790 --> 01:28:50,500 Laten we een andere plek voor onszelf zoeken. 1071 01:28:51,500 --> 01:28:53,600 Voorlopig blijven we hier wonen, Osman. 1072 01:28:55,250 --> 01:28:58,900 Laten we de zaken hier op orde brengen, alles opruimen. 1073 01:28:59,280 --> 01:29:02,310 Laten we rusten en dan zullen we zien. 1074 01:29:03,490 --> 01:29:04,860 Als jij het zegt... 1075 01:29:05,200 --> 01:29:07,050 Oké, dan neem ik het pistool. 1076 01:29:10,010 --> 01:29:11,970 -Halil Ibrahim. - Wachten. 1077 01:29:12,200 --> 01:29:13,390 Wat is er gebeurd? 1078 01:29:13,390 --> 01:29:14,730 Heb je het gehoord? 1079 01:29:15,450 --> 01:29:18,220 Mijn God! 1080 01:29:22,880 --> 01:29:24,740 God help mij. 1081 01:29:27,480 --> 01:29:29,690 Hij is maar een klein stukje weggegaan. 1082 01:29:29,690 --> 01:29:31,460 Kom op, laten we gaan. 1083 01:29:31,830 --> 01:29:33,360 Kom op. 1084 01:29:37,290 --> 01:29:39,620 - Wat gebeurt er? - Wat is er gebeurd, Turan? 1085 01:29:40,920 --> 01:29:42,380 Eén schot. 1086 01:29:44,710 --> 01:29:46,230 Kom op, Osman. 1087 01:29:50,830 --> 01:29:52,620 Mehmet! Mehmet! 1088 01:29:52,620 --> 01:29:53,580 Turan. 1089 01:29:55,070 --> 01:29:57,560 Hoe komen we hier weg, Turan? Wat is dit? 1090 01:29:59,720 --> 01:30:03,050 Halil Ibrahim deed dit niet toevallig. 1091 01:30:03,050 --> 01:30:06,360 Wat ben je dom! Weet Halil Ibrahim hoe hij vallen moet zetten? 1092 01:30:06,360 --> 01:30:11,550 Als je me nog een keer dom noemt, sla ik al je tanden eruit. 1093 01:30:11,550 --> 01:30:12,830 Ga niet door, ga niet door. 1094 01:30:12,830 --> 01:30:14,920 Denk maar eens na over hoe we hier wegkomen. 1095 01:30:14,920 --> 01:30:15,740 Hulp! 1096 01:30:15,740 --> 01:30:17,380 Schreeuw niet, schreeuw niet, Turan! 1097 01:30:17,380 --> 01:30:19,270 Schreeuw niet, ze zullen je horen. 1098 01:30:19,270 --> 01:30:22,170 Ik kan niet zwijgen, ongeacht wie er komt. 1099 01:30:22,500 --> 01:30:23,640 Red ons! 1100 01:30:23,640 --> 01:30:24,350 Hulp! 1101 01:30:24,350 --> 01:30:26,230 Hij begon weer te schreeuwen. 1102 01:30:26,230 --> 01:30:28,120 Weet ik wat ik doe? 1103 01:30:28,120 --> 01:30:30,140 De hersenen zijn al in steen veranderd. 1104 01:30:30,180 --> 01:30:31,840 Is dat Halil Ibrahim? 1105 01:30:32,090 --> 01:30:33,990 Halil! Halil! 1106 01:30:33,990 --> 01:30:35,040 Halil Ibrahim! 1107 01:30:35,040 --> 01:30:36,170 We zijn hier. 1108 01:30:36,170 --> 01:30:37,850 Zet mij neer! Laat me alsjeblieft vallen! 1109 01:30:37,850 --> 01:30:39,900 Heb je dit gedaan? Kom hier, kom! 1110 01:30:39,900 --> 01:30:41,990 Osman, kom hier. 1111 01:30:43,030 --> 01:30:44,070 Gaat het? 1112 01:30:44,070 --> 01:30:46,760 Rustig maar, Turan. Ik zal het nu knippen. 1113 01:30:46,760 --> 01:30:48,660 Ik zal kalmeren, laat me gewoon vallen. 1114 01:30:48,660 --> 01:30:49,900 Ik voel me ergens slecht over. 1115 01:30:49,900 --> 01:30:52,120 Halil Ibrahim, waar komt dit vandaan? 1116 01:30:55,500 --> 01:30:57,750 Osman, hoe heb je het touw doorgesneden? 1117 01:30:57,750 --> 01:30:59,870 Hoe weet ik waar wiens touw is? 1118 01:30:59,870 --> 01:31:01,820 Dat is genoeg, laat me vallen. 1119 01:31:01,910 --> 01:31:03,750 Mehmet, nu! 1120 01:31:08,840 --> 01:31:10,150 Kom hier. 1121 01:31:10,770 --> 01:31:12,960 Is er iets gebeurd? Waarom kwamen ze? 1122 01:31:13,170 --> 01:31:16,080 Ja, het is gebeurd, het is gebeurd. 1123 01:31:17,030 --> 01:31:18,370 Wat is er gebeurd? 1124 01:31:18,370 --> 01:31:20,090 Ze schoten op het café. 1125 01:31:20,490 --> 01:31:22,090 Wat zeg je? 1126 01:31:22,090 --> 01:31:23,900 Arif en vier andere mensen werden gedood. 1127 01:31:24,040 --> 01:31:25,500 Derviş is gewond. 1128 01:31:25,600 --> 01:31:28,790 Edanur en Sema waren er ook, we ontsnapten ternauwernood en verstopten ons. 1129 01:31:28,790 --> 01:31:29,810 Reden? 1130 01:31:29,810 --> 01:31:34,020 Broeder, Fikret kwam naar het café en nodigde hem uit om naar de begrafenis van Tarık te gaan. 1131 01:31:34,510 --> 01:31:36,240 Wij weigerden, dus... 1132 01:31:36,510 --> 01:31:38,300 Klootzakken, schurken. 1133 01:31:42,210 --> 01:31:47,030 Osman, neem de broers. Rust even uit, ik ben zo terug. 1134 01:31:47,540 --> 01:31:48,510 Waar ga je heen? 1135 01:31:48,830 --> 01:31:51,190 Wacht in de grot tot hij terugkomt. 1136 01:31:57,900 --> 01:32:00,880 Wat is het? Mijn God! 1137 01:32:00,930 --> 01:32:03,510 Hoe moeilijk. 1138 01:32:03,530 --> 01:32:04,440 Hij is maar een klein stukje weggegaan. 1139 01:32:04,460 --> 01:32:05,780 Hij is maar een klein stukje weggegaan. 1140 01:32:07,170 --> 01:32:09,050 Er is nog maar een klein beetje over, laten we gaan. 1141 01:32:09,530 --> 01:32:11,280 Halil Ibrahim komt eraan. 1142 01:32:12,080 --> 01:32:14,070 Wat ben je aan het doen, Halil Ibrahim? 1143 01:32:14,270 --> 01:32:16,070 Dat is niet nodig, Halil Ibrahim. 1144 01:32:17,700 --> 01:32:19,240 Doe het niet! 1145 01:32:22,320 --> 01:32:23,830 Sta op. 1146 01:32:30,640 --> 01:32:32,040 Ga naakt. 1147 01:32:34,540 --> 01:32:36,170 Trek je kleren uit! 1148 01:32:45,230 --> 01:32:46,550 Doorgaan. 1149 01:32:47,590 --> 01:32:49,010 Ga door! 1150 01:33:03,200 --> 01:33:04,530 Kom hier. 1151 01:33:04,770 --> 01:33:06,130 Kom hier. 1152 01:33:06,860 --> 01:33:08,300 Kom hier. 1153 01:33:12,110 --> 01:33:16,980 Ga en vertel Leto dat Halil Ibrahim zal gaan. 1154 01:33:17,510 --> 01:33:19,640 Hij zal zich overgeven aan de gendarmes. 1155 01:33:20,590 --> 01:33:22,030 Slechts op één voorwaarde. 1156 01:33:22,750 --> 01:33:27,670 Vanaf nu zullen geen onschuldige mensen meer lijden! 1157 01:33:28,160 --> 01:33:31,160 Hebben ze het begrepen? En verschijn niet meer in mijn ogen. 1158 01:33:31,680 --> 01:33:32,790 Wandeling. 1159 01:33:32,940 --> 01:33:34,340 Wandeling! 1160 01:33:45,240 --> 01:33:47,360 Die kogels waren voor mij, niet voor jou. 1161 01:33:47,650 --> 01:33:49,360 Dat ik naar beneden ga. 1162 01:33:49,790 --> 01:33:53,940 Omdat ze mij bellen, ga ik. 1163 01:33:54,880 --> 01:33:58,960 Waarom opgeven na alles wat er is gebeurd, Halil Ibrahim? 1164 01:33:59,510 --> 01:34:02,070 Bemoei je er alsjeblieft niet meer mee. 1165 01:34:02,070 --> 01:34:03,980 Ze hebben al genoeg geleden. 1166 01:34:03,980 --> 01:34:05,970 Het zijn mijn zaken, ik zoek het wel uit. 1167 01:34:06,150 --> 01:34:09,020 Halil Ibrahim, maak dit probleem niet groter. 1168 01:34:09,020 --> 01:34:11,960 Vanaf nu zullen we alles samen doen, broer. 1169 01:34:11,960 --> 01:34:13,760 Ga je dood? 1170 01:34:13,970 --> 01:34:15,760 Wij gaan ook met je mee. 1171 01:34:16,540 --> 01:34:17,900 Vrienden. 1172 01:34:18,050 --> 01:34:19,350 Welke vrienden? 1173 01:34:19,350 --> 01:34:21,080 Wij zijn bloedbroeders. 1174 01:34:21,080 --> 01:34:23,110 Als het nodig is, zullen we voor elkaar sterven. 1175 01:34:23,110 --> 01:34:25,050 Probeer het niet tevergeefs, Halil Ibrahim. 1176 01:34:25,050 --> 01:34:27,590 Je gaat ons niet overtuigen, punt. 1177 01:34:33,550 --> 01:34:34,930 In dat geval... 1178 01:34:36,480 --> 01:34:38,640 Dan sterven we vandaag niet. 1179 01:34:39,500 --> 01:34:41,190 Vandaag gaan we het oplossen. 1180 01:34:48,690 --> 01:34:49,770 Bedankt. 1181 01:34:49,770 --> 01:34:51,030 Genieten. 1182 01:34:51,610 --> 01:34:53,750 Gezondheid in jouw handen, tante Sakine. 1183 01:34:54,270 --> 01:34:55,890 Bedankt, tante Sakine. 1184 01:34:57,440 --> 01:34:59,890 Ga ook zitten, tante Sakine. 1185 01:35:06,630 --> 01:35:10,080 Mijn ouders hadden een serieus gesprek met mijn broer. 1186 01:35:10,220 --> 01:35:12,590 Of het nu gasten uit Batumi zijn of zaken... 1187 01:35:12,590 --> 01:35:17,770 Blijkbaar werden de meisjes hiervoor opgeroepen. Ze luisterden niet naar hem. 1188 01:35:17,770 --> 01:35:20,020 Zoals je begrijpt, hebben ze hem een ​​lesje geleerd. 1189 01:35:25,030 --> 01:35:30,910 Ik beloof dit in de naam van mijn broer, Zeynep. Dit zal niet meer gebeuren. 1190 01:35:31,330 --> 01:35:33,870 Mijn broer heeft er nu al veel spijt van. 1191 01:35:33,870 --> 01:35:39,670 Ayşe, dochter, als Fikret zijn hand tegen je opsteekt, zal ik hem afwijzen. 1192 01:35:40,110 --> 01:35:42,210 Je broer sloeg mijn dochter. 1193 01:35:42,490 --> 01:35:45,310 Vertel me, hoe kan ik hem als zoon accepteren? 1194 01:35:45,310 --> 01:35:47,570 Wie van ons heeft geen fout gemaakt, mama? 1195 01:35:47,730 --> 01:35:50,210 Levent is goed, hij is alleen maar boos. 1196 01:35:50,210 --> 01:35:52,940 Hij gaf toe aan woede en maakte een fout. 1197 01:35:53,170 --> 01:35:56,720 Ik ben de moeder van uw kleinkinderen, zegt mijn woord u niets? 1198 01:35:56,720 --> 01:35:58,590 Ik antwoord voor mijn broer. 1199 01:36:03,150 --> 01:36:07,470 Ik heb zijn botten niet alleen voor jou gebroken. 1200 01:36:07,470 --> 01:36:09,730 Ik zal niet toestaan ​​dat iemand op deze manier mijn etablissement betreedt. 1201 01:36:09,810 --> 01:36:10,900 Noch verloofden, noch vriendinnen. 1202 01:36:10,900 --> 01:36:14,420 Je kunt je hand niet opsteken naar Rizvan Leto's dochter Levent. 1203 01:36:14,420 --> 01:36:17,720 Doe wat je wilt, maar laat dit niet nog een keer gebeuren! 1204 01:36:18,670 --> 01:36:21,440 Je trouwt eerst met haar. 1205 01:36:21,590 --> 01:36:23,400 En dan doe je wat je wilt. 1206 01:36:23,400 --> 01:36:24,660 Asiye! 1207 01:36:25,070 --> 01:36:28,260 Tot je de brug oversteekt, bel oom Beer! Dat is alles! 1208 01:36:28,260 --> 01:36:31,520 Niemand zei iets tegen dit verwende meisje. Goed gedaan, je hebt het juiste gedaan! 1209 01:36:31,520 --> 01:36:33,520 Wat spreek je mooi! 1210 01:36:34,060 --> 01:36:35,270 - Asiye. - Laat mij. 1211 01:36:35,270 --> 01:36:39,280 Ze werden erg boos. Wat zou er gebeuren als Rizvan de verloving verbrak? 1212 01:36:39,730 --> 01:36:42,150 Rizvan zal je niet zo gemakkelijk opgeven. 1213 01:36:43,050 --> 01:36:44,700 Je hebt mij. 1214 01:36:50,150 --> 01:36:51,690 Broeder Levent. 1215 01:36:52,750 --> 01:36:55,610 Een zekere Rustem kwam met een persoon. 1216 01:36:55,610 --> 01:36:56,510 EN? 1217 01:36:56,510 --> 01:36:59,060 Ze dragen een korte broek en een t-shirt, maat. Zijn dit jouw mensen? 1218 01:36:59,060 --> 01:37:00,170 Als? 1219 01:37:00,170 --> 01:37:02,640 Met korte broek en T-shirt, zie het zelf. 1220 01:37:02,910 --> 01:37:04,310 Het spijt me. 1221 01:37:04,620 --> 01:37:06,370 Wat zeg je? 1222 01:37:08,190 --> 01:37:10,080 Tamer, weet je zeker dat dat Rustem is? 1223 01:37:10,080 --> 01:37:11,930 Ja broer, ja. 1224 01:37:29,160 --> 01:37:30,730 Wat is deze verschijning? 1225 01:37:31,530 --> 01:37:32,910 Roest? 1226 01:37:33,970 --> 01:37:35,540 Wat is deze verschijning?! 1227 01:37:35,540 --> 01:37:37,690 Halil Ibrahim heeft ze betrapt. 1228 01:37:37,800 --> 01:37:40,160 Toen liet hij los. 1229 01:37:42,130 --> 01:37:46,870 Wat hebben ze gedaan dat die klootzak hen liet gaan? 1230 01:37:47,380 --> 01:37:49,420 Hij stuurde een bericht. 1231 01:37:50,360 --> 01:37:56,330 Broeder Levent, Halil Ibrahim is bereid zich over te geven zodat niemand gewond raakt. 1232 01:37:56,690 --> 01:38:00,490 Ik stel voor hem op de brug te pakken voordat hij het station bereikt. 1233 01:38:00,490 --> 01:38:02,770 We laten hem niet opgeven, we zullen hem vermoorden! 1234 01:38:02,770 --> 01:38:03,680 Goed. 1235 01:38:04,050 --> 01:38:05,540 Broeder Levent, ik ga ook. 1236 01:38:05,540 --> 01:38:08,380 Wacht, Tamer, in godsnaam. 1237 01:38:14,860 --> 01:38:18,770 Luister, stuur alle mensen naar de brug. 1238 01:38:18,770 --> 01:38:25,430 Blaas deze brug op als het moet, maar laat Halil Ibrahim er niet overheen. 1239 01:38:25,430 --> 01:38:26,800 Goed? 1240 01:38:27,440 --> 01:38:28,440 Gaan! 1241 01:38:28,450 --> 01:38:29,650 Neem ze! 1242 01:38:29,830 --> 01:38:30,960 Gaan! 1243 01:38:37,520 --> 01:38:40,160 Stop hier, stop. 1244 01:38:48,130 --> 01:38:50,080 Verberg de auto daar. 1245 01:38:50,080 --> 01:38:51,460 Jij volgt hem. 1246 01:38:51,460 --> 01:38:53,240 Ga daarheen! 1247 01:38:53,310 --> 01:38:55,420 Jij verbergt de auto ook! 1248 01:38:55,420 --> 01:38:57,700 Verstop je, snel! 1249 01:38:57,700 --> 01:38:59,700 Laten we gaan, laten we gaan! 1250 01:39:00,520 --> 01:39:02,700 Wees voorzichtig! 1251 01:39:02,810 --> 01:39:05,380 Halil Ibrahim zal hier niet levend uitkomen! 1252 01:39:05,380 --> 01:39:06,970 Heeft iedereen geluisterd? 1253 01:39:10,350 --> 01:39:12,110 Dochter, deze zijn gekleurd. 1254 01:39:12,110 --> 01:39:14,360 Dit is de kant van je broer, neem die. 1255 01:39:14,360 --> 01:39:16,320 Zoon, haal alle gekleurde mensen hier weg. 1256 01:39:16,610 --> 01:39:18,270 En wij verzamelen de witte. 1257 01:39:18,560 --> 01:39:20,550 - Wat staat er op de foto? - Klimop. 1258 01:39:20,730 --> 01:39:23,550 - Kijk eens wat er in het raam zit? 1259 01:39:23,550 --> 01:39:24,770 Zal het passen? Laten we eens kijken. 1260 01:39:24,770 --> 01:39:26,210 Nee, dit is ook groen. 1261 01:39:26,210 --> 01:39:27,630 Laten we het proberen. 1262 01:39:30,160 --> 01:39:34,200 Het is oké, Leyla, het is oké, lammetje, het is oké... 1263 01:39:34,980 --> 01:39:36,410 Deze gaat hier... 1264 01:39:36,550 --> 01:39:40,860 Er is iets in dat huis, maar ik weet niet of het goed nieuws is of niet... 1265 01:39:40,860 --> 01:39:42,320 Ik hoop dat het goed is, als God het wil. 1266 01:39:42,610 --> 01:39:44,730 Ik denk dat ik het aan papa moet vertellen. 1267 01:39:45,380 --> 01:39:46,810 Wat gebeurt er? 1268 01:39:52,440 --> 01:39:53,660 Kom binnen! 1269 01:39:56,550 --> 01:39:59,490 Kom op, zijn ze gearriveerd? 1270 01:39:59,630 --> 01:40:01,310 Ze zijn onderweg, papa. 1271 01:40:04,220 --> 01:40:05,940 Er is nog iets... 1272 01:40:07,200 --> 01:40:08,650 Hallo Ibrahim... 1273 01:40:09,220 --> 01:40:11,560 Hij wil zichzelf aangeven bij de politie. 1274 01:40:14,220 --> 01:40:18,900 Het was dus goed om de kantine af te maaien. 1275 01:40:20,560 --> 01:40:22,670 Er is nog iets anders. 1276 01:40:23,610 --> 01:40:29,360 Levent heeft mensen naar de brug gestuurd, ze willen niet dat hij zich overgeeft... 1277 01:40:29,380 --> 01:40:31,560 Halil Ibrahim moet daar sterven! 1278 01:40:33,630 --> 01:40:41,750 Bid dat Halil Ibrahin daar sterft! Bid dat hij sterft! 1279 01:41:14,210 --> 01:41:15,810 Welkom! 1280 01:41:17,160 --> 01:41:19,300 - Welkom! - Bedankt! 1281 01:41:19,760 --> 01:41:21,640 - Mam, welkom! - Bedankt! 1282 01:41:21,640 --> 01:41:22,500 Welkom! 1283 01:41:22,500 --> 01:41:23,650 Bedankt! 1284 01:42:30,400 --> 01:42:31,940 Vloek! 1285 01:42:53,260 --> 01:42:54,990 - Laat het wapen vallen! - Niet schieten! 1286 01:42:55,000 --> 01:42:56,430 - Laat haar! - Ik geef het op. 1287 01:42:56,540 --> 01:42:58,170 - Schoon! - Ik geef het op. 1288 01:43:00,640 --> 01:43:01,650 Schoon! 1289 01:43:02,710 --> 01:43:03,800 Zout! 1290 01:43:03,800 --> 01:43:05,450 Dood mij niet! 1291 01:43:05,450 --> 01:43:06,120 Wandeling! 1292 01:43:06,120 --> 01:43:08,290 Dood me niet, Halil Ibrahim! 1293 01:43:11,950 --> 01:43:14,000 Heb ik je niet gezegd niet meer voor mij te verschijnen? 1294 01:43:14,870 --> 01:43:16,620 Goed! Goed! 1295 01:43:32,710 --> 01:43:34,220 Bel een ambulance! 1296 01:43:34,220 --> 01:43:36,180 Bel een ambulance, misschien leven ze nog... 1297 01:43:36,180 --> 01:43:39,070 - Zoek overal in de stad! - Verspreid je en doorzoek de hele stad! 1298 01:43:39,640 --> 01:43:45,520 Blokkeer alle wegen die naar de stad leiden! 1299 01:43:51,320 --> 01:43:52,460 Zijn er nog levenden? 1300 01:43:52,460 --> 01:43:54,100 Nee, kapitein! 1301 01:43:58,680 --> 01:44:00,190 Genieten! 1302 01:44:00,340 --> 01:44:01,970 Genieten! 1303 01:44:02,350 --> 01:44:06,490 Ik weet niet of het juist is om hierover te praten, zwager. 1304 01:44:06,500 --> 01:44:11,240 Maar het leven gaat door, ondanks de verliezen. 1305 01:44:12,280 --> 01:44:17,770 We hebben afscheid genomen van onze zoon, maar er zijn nog kinderen. 1306 01:44:17,800 --> 01:44:20,270 Wat ons gelukkig kan maken. 1307 01:44:20,410 --> 01:44:29,150 Laten we 40 dagen wachten op Tarik en de bruiloft vieren, wat zeg je ervan? 1308 01:44:30,050 --> 01:44:36,760 Onze oudsten zeggen dat het beter is om in deze zaken haast te maken. 1309 01:44:37,540 --> 01:44:40,280 We hebben een verrassing voor onze dochter Zeynep. 1310 01:44:40,950 --> 01:44:42,930 Wat voor verrassing, mama? Ik vraag me af. 1311 01:44:42,930 --> 01:44:49,360 Zeynep studeerde in de Verenigde Staten en besloot mensen te helpen. 1312 01:44:49,370 --> 01:44:57,480 We hebben alle landen verzameld die ze leuk vond. 1313 01:44:57,500 --> 01:45:02,980 En je kunt direct na de bruiloft een boerderij bouwen. 1314 01:45:09,280 --> 01:45:11,450 Je hebt je ring laten vallen. 1315 01:45:26,130 --> 01:45:27,560 Kun je komen? 1316 01:45:27,630 --> 01:45:28,400 Wat is er gebeurd? 1317 01:45:28,400 --> 01:45:29,400 Kom op. 1318 01:45:29,400 --> 01:45:30,850 Nu? 1319 01:45:33,060 --> 01:45:38,080 Pardon, met uw toestemming, het is dringend. 1320 01:45:42,500 --> 01:45:43,580 Ga je eten? 1321 01:45:43,700 --> 01:45:45,260 Ik wil niet. 1322 01:45:50,940 --> 01:45:51,780 Vertrekken! 1323 01:45:51,780 --> 01:45:55,940 Temel? Temel, wacht even, alsjeblieft! 1324 01:45:56,520 --> 01:46:04,170 Temel, dat is niet nodig, je hebt alles gedaan wat je kon, je hebt ze hun plek gewezen. 1325 01:46:04,170 --> 01:46:09,080 Yasemin, Arif, mensen stierven. 1326 01:46:09,780 --> 01:46:11,340 Oom Derviş is gewond... 1327 01:46:11,590 --> 01:46:14,960 Je was in de cafetaria toen alles gebeurde, wat betekent dat? 1328 01:46:16,240 --> 01:46:20,270 Halil Ibrahim besloot zich over te geven, ze vernietigden de brug. 1329 01:46:21,950 --> 01:46:23,360 Ik hoop dat dit het beste is. 1330 01:46:23,360 --> 01:46:25,490 Waar is Halil Ibrahim nu? 1331 01:46:39,170 --> 01:46:41,750 Kapitein, we hebben de auto hier gevonden. 1332 01:46:50,090 --> 01:46:53,160 Hij verliet de auto en rende weg, misschien was hij gewond. 1333 01:46:53,160 --> 01:46:55,050 Wiens huis is in de buurt? 1334 01:46:55,050 --> 01:46:56,630 Muzaffer Esme 1335 01:46:58,150 --> 01:47:00,050 Blijf hier, we gaan! 1336 01:47:00,580 --> 01:47:02,690 - Soldaten? - Loop! Loop! 1337 01:47:26,820 --> 01:47:30,040 In elk opzicht is de man een professional. 1338 01:47:30,140 --> 01:47:34,860 We hebben hem levend nodig, totdat hij begint te schieten, schiet niet! 1339 01:47:34,860 --> 01:47:36,340 Zoals u bestelt, kapitein! 1340 01:47:36,710 --> 01:47:38,930 Omring het huis! Sneller! Sneller! 1341 01:47:38,930 --> 01:47:40,410 Laten we gaan, laten we gaan! 1342 01:47:42,440 --> 01:47:44,230 Ik ga daarheen. 1343 01:48:08,450 --> 01:48:09,470 Goedemiddag 1344 01:48:09,470 --> 01:48:11,360 Is Halil Ibrahim Karasu hier? 1345 01:48:13,040 --> 01:48:20,340 Nee, kapitein, u kunt binnenkomen en het persoonlijk bekijken. 1346 01:48:46,400 --> 01:48:48,150 Wat is er gebeurd, zoon? Is er een probleem? 1347 01:48:48,150 --> 01:48:50,610 Ja, papa, problemen, slecht nieuws. 1348 01:48:50,610 --> 01:48:57,480 Zoon, heb ik je niet gezegd je niet met mijn zaken te bemoeien? 1349 01:48:57,480 --> 01:49:05,120 Pa Rizvan, ik begrijp niet waarom zoveel mensen niet maar één man kunnen vinden. 1350 01:49:05,120 --> 01:49:11,070 Hij besloot het op te geven, waarom blokkeer je de weg? Laat hem rotten in de gevangenis en dat is alles. 1351 01:49:11,070 --> 01:49:13,470 Bemoei je niet met wat je niet begrijpt, Ayşe. 1352 01:49:14,960 --> 01:49:17,160 Wat is het punt, Levent? 1353 01:49:17,690 --> 01:49:22,050 Hij wilde opgeven, je moest hem dat laten doen. 1354 01:49:25,540 --> 01:49:32,030 Wij bespreken dit niet aan tafel; wat nodig is, zal worden gedaan. 1355 01:49:33,560 --> 01:49:35,870 Wat is er nodig? 1356 01:49:36,440 --> 01:49:39,470 Moet justitie niet beslissen? 1357 01:49:39,470 --> 01:49:44,180 Hij zal de straf ondergaan die hij verdient en alles wat je zegt. Wat is deze domheid? 1358 01:49:45,840 --> 01:49:56,350 Zeynep, er kwam een ​​man en vergoot ons bloed, en dan gebeurt er niets? 1359 01:49:56,800 --> 01:49:59,040 Welk soort bloed? 1360 01:49:59,040 --> 01:50:01,180 Op welke manier ben jij anders dan anderen? 1361 01:50:01,300 --> 01:50:05,500 Je noemt Halil Ibrahim een ​​maffia, maar wie ben jij? Ben jij anders? 1362 01:50:05,500 --> 01:50:08,960 Rechtvaardigt u de moordenaar van uw broer? 1363 01:50:08,960 --> 01:50:14,840 Ik keur moordenaars niet goed, absoluut geen. 1364 01:50:14,900 --> 01:50:16,280 Zeynep, ga zitten! 1365 01:50:16,350 --> 01:50:19,270 Zeynep! Zeynep, zeg ik! 1366 01:50:19,270 --> 01:50:20,490 Levent. 1367 01:50:22,300 --> 01:50:26,600 Als je je stem nog eens verheft tegen mijn zusje, snij ik je stembanden door! 1368 01:51:17,820 --> 01:51:19,640 Waarom heb je mij weggegeven?